Afficher métrique

Légende

AN En tout temps le Seigneur louantTÙT TANS le Siñör lùant

SaSans cesser je célébrerains sèssér je sélébrerè

AnEn ma bouche son los. ma bùÿçe son lôsã.

An En Dieu gloire mon âme aura :Diö gløreã mon a^m' araã :

5

TùTous les bons en oyant le bruit_ lè_ Bons an oæiant le bruit

GrGrand soulas y prendront.an sùlas ìÁ prandront.

ÇanChantez donc avec moi :tés donkez avèke mø :

ÉgExaltons du Seigneur le nom :zalton du Siñör le nom :

TùTous louons sa grandeur.s lùon sa grandör.

10

D'uD'un grand zèle je l'ai requis :n gran zèle je l'èã rekis :

IlIl m'oit : il m'a tiré soudain m'øtã : il m'a tiré sùdéin

HôHors de tous mes effrois.rs de tùs mez éffrøs.

VèVers lui droit ils regarderont :Îr lui drøt i regarderont :

IlIls luiront : et ne porteront luiront : é ne pôrteront

15

UnUn visage honteux. vizaÿje hontös.

VèVers Dieu crie cet affligé :Îr Diö krìîeæ set aÿflijé :

DiDieu l'exauce : et le sauve sainö l'égzôss' : é le sôÎve séin

HHors de tous ses ennuis.ôÎrs de tùs sez annuis.

ÔtùAutour ceux qui le Dieu vivantr sös ki le Diö vivant

20

KrCraindront, l'ange de Dieu le campéindront, l'Anje de Diö le kam

PlPlante, et les garantit.ant', é lè_ garantìît.

GùGoûtez donc, et voyez que DieuÎtés donk, é voæiés ke Diö

ÈEst très bon. L'homme heureux, qui metÎt trè^ bon. L'om' urös, ki mètã

AnEn ce Dieu son espoir. se Diö son éspør.

25

VùsVous ses bons le Seigneur craignez. sè_ Bons le Siñör kréñés.

PùPour tous ceux qui le vont craignantr tùs sös ki le vont kréñant

RiRien jamais ne faudra.én jamès ne fôdraã.

FéiFaim et souffrète les lionsm éÿ sùfréte lès_ lioæns

PrPrendra : mais qui recherche Dieuandra : Mèsã ki reçèrçe Diö

30

BiBien jamais ne lui faut.én jamès ne lui fôÎt.

MèzMes enfants accourez, oyez. Anfans akùrés, oæiés.

KaCar la crainte du Dieu vivantr la kréinte du Diö vivant

AnEnseigner je vous veux.señér je vùÿ_ vö.

Ki Qui est-il qui la vie requiert ?è^t-il ki la vìî' rekiért ?

35

KiQui est-il qui demande voir è^t-il ki demande vør

FôForce bons et beaux jours ?rse bons é beôs jùrs ?

TiéTiens ta langue de tout médit :n ta lange de tùt médit :

É Et ta lèvre ne sache pasta lèvreã ne saÿçe pas

DôDol ni fraude parler.l ni frôÎde parlér.

40

FèFais tout bien : tire toi du mal :á tùt bién : tire tø du mal :

ÇèCherche en tout l'amiable paix :rç' an tùt l'amiable pèsã :

AnEntretiens-la, suis-la.tretién-la, suìî-la.

SurSur les bons du Seigneur les yeux lè_ Bons du Siñör lez iös

SoSont tournés : son oreille y est :nt tùrnés : son orè£' i è^t :

45

LöLeur clameur il entend.r klamör il antand.

Il Il voit ceux qui ne font que malvøtã sös ki ne font ke mal

PùPour vengeur de la terre icir vanjör de la tèrr' isi

LöLeur mémoire racler.r mémøre ra^klér.

Lè_Les bons crient, et Dieu les oit. Bons krìîeæt, é Diö lez øtã.

50

LèLes exauce, de tous travauxs égzôsse, de tùs travôÎs

LèLes délivre sauvés._ délivre sôvés.

PrèPrès ceux-là le Seigneur se tientsã sös-laã le Siñör se tiént

KiQui sont endouleurés de coeur : sont andùlùrés de kör :

GaGarde l'humble d'esprit.rde l'unble d'ésprit.

55

ÔáAu bon force méchef advient : Bon fôrse méçèf aviént :

MèMais Dieu bon le préserverasã Diö Bon le prézèrvera

DaD'entre tous les ennuis.ntre tùs lez annuis.

Tù_Tous les os du bon affligé lèz ôÎs du Bon aflijé

IlIl conserve, si qu'un tout seul konsèrve, si k'un tùsöl

60

N'N'en demeure cassé.an demöre kassé.

An En son mal le malin se perd.son mal le malin se pèrd.

DèDes bons les ennemis seront_ Bons lèz anemis seront

TùTous détruits et perdus.s détruis é pèrdus.

DiöDieu bon l'âme préservera Bon l'a^me prézèrvera

65

DèDes siens. Point ne seront défaitss Siéns. Pûint ne seront défèsã

SöCeux qui croient en lui.s kìÁ krøÎieæt an lui.

Mètre : Antispastique et trochaïque. Strophe de trois vers dont les deux premiers sont des dimètres antispastiques non-cadencés et le troisième un dimètre trochaïque.