| Baudons ·
| ||
| Somme nous ore tout venu | ||
| Huars · | ||
| Oïl · | 424 : Oïl sur la même ligne que la rubrique Huars | |
| Marions · | ||
|
Or pourpensons un jeu | ||
| Huars · | ||
| 425 | Veus tu as roys et as roïnes | |
| Marions | ||
| Mais des jeus c'on fait as estrines | ||
| Entour le veille du noël | ||
| Huars · | ||
| A saint coisne | ||
| Baudons · | 428 : Rubrique Baudons sur la même ligne que A saint coisne. | |
|
Je ne voeil el | ||
| Marions · | 429 : Rubrique Marions sur la même ligne que Je ne voeil el. | |
| C'est vilains jeus on i cunkie | ||
| Huars · | ||
| 430 | Marote si ne riés mie | |
| Marions · | ||
| b | Et qui le nous devisera | |
| Huars · | ||
| Jou trop bien quiconques rira | ||
| Quant il ira au saint offrir | ||
| Ens ou lieu saint coisne doit sir | ||
| 435 | Et qui en puist avoir s'en ait | |
| Gautiers · | ||
| Qui le sera | ||
| Robins · | 436 : Rubrique Robins sur la même ligne que Qui le sera. Rubrique Baudons sur la même ligne que Jou. | |
|
Jou | ||
| Baudons · | ||
| C'est bien fait | ||
| Gautiers offrés premierement | ||
| Gautiers · | ||
| Tenés saint coisne che present | ||
| Et se vous en avés petit | ||
| 440 | Tenés | |
| Robins · | 440-443 : toutes les rubriques se trouvent sur la même ligne que la réplique qui précède. | |
|
Ou : il le doit il rit | ||
| Gautiers · | ||
| Certes c'est drois | ||
| Huars · | ||
|
Marote or sus | ||
| Marote · | ||
| Qui le doit | ||
| Huars · | ||
|
Gautiers li Testus | ||
| Marions · | ||
| Tenés saint coisnes biaus dous sire | ||
| Huars · | ||
| Diex com ele se tient de rire | ||
| 445 | Qui va apres perrote alés | |
| Peronnele · | ||
| Biau sire ·sains· coisnes tenés | ||
| Je vous aporte che present | ||
| Robins · | ||
| Tu te passes et bel et gent | ||
| Or sus huart et vous baudon | ||
| Baudons · | ||
| 450 | Tenés saint coisne che biau don | |
| Gautiers · | ||
| Tu ris ribaus dont tu le dois | ||
| Baudons | ||
| 44 v° | Non fach : huart apres | |
| Huars | 452 : Rubrique Huars à la suite de Je vois, sur la même ligne. | |
| Je vois | ||
| Vés chi deus mars | Veschi | |
| Li rois |
453 : Par Li rois, il faut probablement entendre saint Côme, donc Gautier. 454 : Rubrique Huars sur la même ligne que Vous le devés. | |
|
Vous le devés · | ||
| Huars | ||
| Or tout coi point ne vous levés | ||
| 455 | Car encore n'ai je point ris · | |
| Gautiers · | ||
| Que ch'est huart est chou estris | ||
| Tu veus toudis estre batus | ||
| Mau soiiés vous ore venus | ||
| Or le paiés tost sans dangier | ||
| Huars · | ||
| 460 | Je le voil volentiers paier | |
| Robins : | ||
| Tenés sains coismes est che pais | ||
| Marions · | ||
| Ho singneur chis jeus est trop lais | ||
| En est perrete · | ||
| Perronele | 463 : Rubrique Perronele sur la même ligne que En est perrete . | |
| Il ne vaut nient | ||
| Et sachiés que bien apartient | ||
| 465 | Que fachons autres festeletes | |
| Nous sommes chi ·ii· baisseletes | ||
| Et vous estes entre vous ·iiii· | ||
| Gautiers · | ||
| Faisons ·I· pet pour nous esbatre | ||
| Je n'i voi si bon : | 469 : Vers écrit d'un seul tenant. La rubrique Robins occupe la ligne inférieure, au-dessus du v. 470. | |
| Robins | ||
| fi gautier | ||
| 470 | Savés si bel esbanoiier | |
| Que devant marote m'amie | ||
| Avés dit si grant vilenie | ||
| Dehait ait par mi le musel | ||
| A cui il plaist ne il est bel | ||
| 475 | Or ne vous aviegne jamais | |
| Gautiers | ||
| b | Je le lairai pour avoir pais | |
| Baudons · | ||
| Or faisons ·I· jeu | ||
| Huars |
477 : Rubrique Huars sur la même ligne que Or faisons ·I· jeu.
478 : Rubrique Baudons sur la même ligne que Quel vieus tu. |
|
|
Quel vieus tu · | ||
| Baudons · | ||
| Je voeil o gautier le testu | ogautier | |
| Jouer as rois et as roïnes | ||
| 480 | Et je ferai demandes fines | |
| Se vous me volés faire roy | ||
| Huars · | ||
| Nenil sire par saint eloi | ||
| Ains ira au nombre des mains | ||
| Gautiers · | ||
| Certes tu dis bien biaus compains | ||
| 485 | Et chieus qui chiet en ·x· soit rois | |
| Huars · | ||
| C'est bien de nous tous li otrois | ||
| Or cha metons nos mains ensanle | ||
| Baudons · | ||
| Sont eles bien que vous en sanle | ||
| Li quiex commenchera · | ||
| Huars · |
489 : Rubrique Huars sur la même ligne que Li quiex commenchera. 490 : Rubrique Gautier sur la même ligne que la réplique Gautiers. |
|
|
Gautiers | ||
| Gautier · | ||
| 490 | Je commencherai volentiers | |
| Empreu · | 491-494 : les répliques Et ·ii· à Et ·iv· ainsi que Et ·vi· à Et ·x· sont sur la même ligne que la rubrique qui précède. | |
| Huars · | ||
|
Et deus · | ||
| Robins · | ||
|
Et trois · | ||
| Baudons · | ||
|
Et quatre · | ||
| Huars · | ||
| Conte apres marot sans debatre | ||
| Marions · | ||
| Trop volentiers : Et ·v· | ||
| Peronnele · | ||
|
Et ·vi· | ||
| Gautiers · | ||
| Et ·vii· | ||
| Huars · | ||
|
Et ·viii· | ||
| Robins · | ||
|
Et ·ix· | ||
| Baudons · | ||
|
Et ·x· | ||
| 45 r° | Enhenc biau seigneur je sui rois | |
| Gautiers · | ||
| 496 | Par le mere Dieu chou est drois | |
| Et nous tout je cuit le volons | ||
| Robins · | ||
| Levons le haut et couronnons | ||
| Ho bien est | ||
| Huars · | 499 : Rubrique Huars sur la même ligne que Ho bien est. | |
| Hé perrete or donne | ||
| 500 | Par amours en lieu de couronne | |
| Au roi ton capel de festus | ||
| Peronnele · | ||
| Tenés rois | ||
| Li rois · | 502 : Rubrique Li Rois sur la même ligne que Tenés rois. | |
| Gautiers li testus | ||
| Venés a court tantost venés | ||
| Gautiers · | ||
| Volentiers sire commandés | ||
| 505 | Tel cose que je puisse faire | |
| Et qui ne soit a moi contraire | ||
| Je le ferai tantost pour vous | ||
| Li rois · | ||
| Di moi fu tu onques jalous | ||
| Et puis s'apelerai robin | ||
| Gautiers · | ||
| 510 | Oïl sire pour ·I· mastin | |
| Que j'oïs hurter l'autre fie | lautrefie | |
| A l'uis de le cambre m'amie | ||
| Si en soupechonnai ·I· home | ||
| Li rois · | ||
| Or sus robin | ||
| Robins · | 514 : Rubrique Robins sur la même ligne que Or sus robin. | |
| Rois walecomme | ||
| 515 | Demande moi che qu'il te plaist | |
| Li rois | ||
| Robin quant une beste naist | ||
| A coi sés tu qu'ele est femele · | ||
| Robins · | ||
| b | Ceste demande est bonne et bele | |
| Li rois · | ||
| Dont i respon | ||
| Robins · | 519 : Rubrique Robins sur la même ligne que Dont i respon. | |
| Non ferai voir | ||
| 520 | Mais se vous le volez savoir | |
| Sire rois au cul li wardés | ||
| El de mi vous n'en porterés | ||
| Me cuidiés vous chi faire honte | ||
| Marions · | ||
| Il a droit voir | 524 : Il a droit voir a vo (erreur du scribe), suivi, sur la même ligne de la rubrique Li rois, puis, à la ligne suivante, A vous ken monte suivi de la rubrique Marions. | |
| Li rois · | ||
|
A vous k'en monte | ||
| Marions · | ||
| 525 | Si fait car li demande est laide | |
| Li rois · | ||
| Marot et je voeil qu'il souhaide | ||
| Son voloir | ||
| Robins · |
527 : Rubrique Robins sur la même ligne que Son voloir. Rubrique Li rois sur la même ligne que Je nos sire. | |
|
Je n'os sire | ||
| Li rois · | ||
| Non | ||
| Va s'acole dont marion | ||
| Si douchement que il li plaise | ||
| Marions · | ||
| 530 | Awar dou sot s'il ne me baise | |
| Robins · | ||
| Certes non fac | ||
| Marions · | 531 : Rubrique Marions sur la même ligne que Certes non fac. | |
| Vous en mentés | ||
| Encore i pert il esgardés | ||
| Je cuit que mors m'a ou visage | ||
| Robins · | ||
| Je cuidai tenir ·I· froumage | ||
| 535 | Si te senti je tenre et mole | |
| Vien avant seur et si m'acole | ||
| Par pais faisant · | ||
| Marions · | 537 : Rubrique Marions sur la même ligne que Par pais faisant. | |
| Va dyable sos | ||
| Tu poises autant comme ·i· blos | ||
| Robins · | ||
| Or de par Dieu · | ||
| 45 v° | Marions · | |
| Vous vous courchiés | ||
| 540 | Venés cha si vous rapaisiés | |
| Biau sire et je ne dirai plus | ||
| N'en soiés honteus ne confus | ||
| Li rois · | ||
| Venés a court huart venés | acourt | |
| Huars · | ||
| Je voiss puis que vous le volés | ||
| Li rois · | ||
| 545 | Or di huart si t'aït diex | |
| Quel viande tu aimes miex | ||
| Je sai bien se voir me diras | ||
| huars · | ||
| Bon fons de porc pesant et cras | ||
| A le fort aillie de nois | ||
| 550 | Certes j'en mengai l'autre fois | jenmengai |
| Tant que j'en euch le menison | ||
| Baudons · | ||
| Hé : dieu con faite venison | confaite | |
| Huars n'en diroit autre cose | ||
| Huars · | ||
| Perrete alés a court | ||
| Perrete · | 554 : Réplique Je nose sur la même ligne que la rubrique Perrete. | |
|
Je n'ose | ||
| Baudons · | ||
| 555 | Si feras si perrete or di | |
| Par cele foi que tu dois mi | ||
| Le plus grant joie c'ainc eüsses | ||
| D'amours en quel lieu que tu fusses | ||
| Or di et je t'escouterai | ||
| Perrete · | ||
| 560 | Sire volentiers le dirai | |
| Par foi chou est quant mes amis | ||
| Qui en moi cuer et cors a mis | ||
| Tient a moi as cans compaignie | ||
| b | Lés mes brebis sans vilenie | |
| 565 | Pluseurs fois menu et souvent | |
| Baudons · | ||
| Sans plus | ||
| Perrete · |
566 : Rubrique Perrete sur la même ligne que Sans plus. Rubrique Huars sur la même ligne que Voire voir. 567 : Rubrique Baudons sur la même ligne que Ele ment. | |
|
Voire voir | ||
| Huars · | ||
|
Ele ment | ||
| Baudons · | ||
| Par le saint dieu je t'en croi bien | ||
| Marote or sus vien a court vien | acourt | |
| Marote · | ||
| Faites moi dont demande bele | ||
| Baudons · | ||
| 570 | Volentiers di moi marotele | |
| Combien tu aimes robinet | ||
| Men cousin che joli varlet | ||
| Honnie soit qui mentira | ||
| Marions · | ||
| Par foi je n'en mentirai ja | ||
| 575 | Je l'aim sire d'amour si vraie | |
| Que je n'aim tant brebis que j'aie | ||
| Nis cheli qui a aignelé | ||
| Baudons · | ||
| Par le saint dieu c'est bien amé | ||
| Je voeil qu'il soit de tous seü | ||
| Gautiers · | ||
| 580 | Marote il t'est trop meskeü | |
| Li leus emporte une brebis | ||
| Marote · | ||
| Robin ceur i tost dous amis | ||
| Anchois que li leus le menguë | ||
| [Robins] | 584 : On trouve ici la rubrique Marote · | |
| Gautier prestés moi vo machue | ||
| 585 | Si verrés ja bacheler preu | |
| Hareu le leu le leu le leu | ||
| Sui je li plus caitis qui vive |