| [Robin] | ||
| Tien marote | ||
| Marote · | 588 : Rubrique Marote sur la même ligne que Tien marote. | |
| 46 r° |
Lasse caitive | |
| Comme ele revient dolereuse | ||
| Robins · | ||
| 590 | Mais esgar comme ele est croteuse | |
| Marions · | ||
| Et comment tiens tu chele beste | ||
| Ele a le cul devers le teste | ||
| Robins · | ||
| Ne puet caloir che fu de haste | ||
| Quant je le pris marote or taste | ||
| 595 | Par ou li leus l'avoit aierse | |
| Gautiers · | ||
| Mais esgar comme ele est chi perse | ||
| Marions · | ||
| Gautier que vous estes vilains | ||
| Robins · | ||
| Marote tenés le en vos mains | ||
| Mais wardés bien que ne vous morde | ||
| Marote · | ||
| 600 | Non ferai car ele est trop orde | |
| Mais laissié le aler pasturer | laissiéle | |
| Baudons · | ||
| Sés tu de quoi je voeil parler | ||
| Robin se tu aimes autant | ||
| Marotain com tu fais sanlant | ||
| 605 | Certes je le te loëroie | |
| A prendre se gautiers l'otroie | ||
| Gautiers · | ||
| Jou l'otri | ||
| Robins · |
607 : Rubrique Robins sur la même ligne que Jou lotri. 608 : Rubrique Baudons sur la même ligne que Et jou le voeil bien. Rubrique Robins sur la même ligne que Pren le dont. | |
|
Et jou le voeil bien | ||
| Baudons · | ||
| Pren le dont | ||
| Robins · | ||
|
Cha est che tout mien | ||
| Baudons · | ||
| Oïl nus ne t'en fera tort | ||
| b | Marote · | |
| 610 | Hé : robin que tu m'estrains fort | |
| Ne sés tu faire belement | ||
| Baudons · | ||
| C'est grans merveille qu'il ne prent | ||
| De ches deus gens perrete envie | ||
| Perrete · | ||
| Cui moi je n'en sai nul en vie | ||
| 615 | Qui jamais eüst de moi cure | |
| Baudons · | ||
| Si aroit si par aventure | ||
| Se tu l'osoies assaier | ||
| Perrete · | ||
| Ba cui : | ||
| Baudons · |
618 : Rubrique Baudons sur la même ligne que Ba cui. 619 : Rubrique Huars sur la même ligne que A moi ou a gautier. | |
|
A moi ou a gautier | ||
| Huars · | ||
| Mais a moi tres douche perrote | ||
| Gautiers · | ||
| 620 | Voire sire pour vo musete | |
| Tu n'as ou monde plus vaillant | ||
| Mais j'ai au mains ronchi traiant | aumains | |
| Bon harnas et herche et carue | ||
| Et si sui sires de no rue | ||
| 625 | S'ai houche et sercot tout d'un drap | |
| Et s'a me mere ·I· bon hanap | ||
| Qui m'escherra s'elle moroit | ||
| Et une rente c'on li doit | ||
| De grain seur ·I· molin a vent | avent | |
| 630 | Et une vake qui nous rent | |
| Le jour assés lait et froumage | ||
| N'a il en moi bon mariage | ||
| Dites perrete | ||
| Perrete · | 633 : Rubrique Perrete sur la même ligne que Dites perrete. | |
| Oïl gautier | ||
| Mais je n'oseroie acointier | ||
| 635 | Nului pour mon frere guiot | |
| 46 v° | Car vous et li estes doi sot | |
| S'en porroit tost venir bataille | ||
| Gautiers · | ||
| Se tu ne me veus ne m'en caille | ||
| Entendons a ces autres noches | ||
| Huars · | ||
| 640 | Di moi c'as tu chi en ches boches | |
| Peronnele · | ||
| Il i a pain sel et cresson | ||
| Et tu as tu rien marion | ||
| Marions · | ||
| Naie voir demande robin | ||
| Fors du froumage d'ui matin | ||
| 645 | Et du pain qui nous demoura | |
| Et des poumes qu'il m'aporta | ma porta | |
| Vés en chi se vous en volés | ||
| Gautiers · | ||
| Et qui veut deus gambons salés | ||
| Huars · | 649 : Réplique Ou sont il sur la même ligne que la rubrique Huars. | |
| Ou sont il | ||
| Gautiers · | ||
|
Vés les chi tous pres | ||
| Peronnele · | ||
| 650 | Et jou ai deus froumages fres | |
| Huars · |
651 : Réplique Di de quoi sont il sur la même ligne que la rubrique Huars. Réplique De brebis sur la même ligne que la rubrique Peronnele. | |
| Di de quoi sont il | ||
| Peronnele · | ||
|
De brebis | ||
| Robins · | ||
| Segnor et j'ai des pois rotis | ||
| Huars · | ||
| Quides tu par tant estre quites | ||
| Robins · | ||
| Naie encor ai jou poumes quites | aijou | |
| 655 | Marion en veus tu avoir | |
| Marions · | ||
| Nient plus : | ||
| [Robins] | 656 : Seconde rubrique Marions à la suite de Si ai, sur la même ligne. La rubrique Robins manque. | |
|
Si ai | ||
| Marions · | ||
| b | Di me dont voir | |
| Que chou est que tu m'as wardé · | ||
| Robins · | ||
 | ||
| Marote veus tu plus de mi |
664 : Vers sur deux lignes, dans le prolongement de la portée musicale : Marote veus tu/ plus de mi. 665 : Rubrique Robins sur la même ligne que Et jou te di. Le vers a neuf syllabes. | |
| Marions · | ||
| 665 | Oïl en non dieu | |
| Robins | ||
|
Et jou te di | ||
 | ||
| 670 | Chi me ratendés marote | |
| Chi venrai parler a vous | ||
| Marote · | ||
| Robin revien dont tost a nous | ||
| Robins · | ||
| 47 r° | Ma douche amie volentiers | |
| Et vous mengiés endementiers | ||
| 675 | Que g'irai si ferés que sage | |
| Marions · | ||
| Robin nous feriemmes outrage | ||
| Sachés que je te weil atendre | 677 : la majorité des éditeurs lisent saches comme une deuxième personne du singulier. Il me semble que l's final signe au contraire un pluriel ou une forme de politesse. | |
| Robins · | ||
| Non feras mais fai chi estendre | ||
| Ten jupel en lieu de touaille | ||
| 680 | Et si metés sus vo vitaille | |
| Car je revenrai certes lués | 681 : le vers rime avec B1. Si l'on désire supprimer l'interpolation du manuscrit de la Vallière, il faut remplacer certes lués par maintenant (fr. 1569) ou tout errant (manuscrit d'Aix). | |