Tablɇ du contɇnu au Dialoguɇ dɇ l’Orto —
grafɇ e Prononciacion
Françoęsɇ.
*
A |
|
A an composicion. |
114 |
A Preposicion Françoęsɇ. |
114 |
Abus des lętrɇs Latinɇs. |
105 |
Acçant agu. |
106 |
Acçant grauɇ. |
106 |
Ad, Preposicion Latinɇ. |
114 |
Alassions, alissions. |
78 |
Alę́t, vɇnę́t. |
85 |
Alant e vɇnant anciennɇs pęrsonnɇs plurierɇs. |
129 |
Ancɇ, tęrminęson françoęsɇ. |
96 |
An, au lieu dɇ En. |
125 |
An, Françoęs sɇ prononcɇ au milieu d’a e d’e Latins. |
125 |
Apostrofɇs Françoęsɇs. |
105. 118 |
Architecturɇ, e Architrauɇ, e autrɇs téz. |
112 |
Augustɇ Cesar. |
135 |
B |
|
B, ou p Latin an v consonɇ Françoęs. |
95 |
Bons, pour bon, ancien. |
88 |
C |
|
C, auant e, i. |
105 |
C, auant e, i, des Italiens. |
113 |
Ç a keuɇ. |
105 |
Caualɇriɇ, pour chɇualɇriɇ. |
104 |
Cadmɇ. |
118 |
Cest, Pronon, pour cet. |
126 |
Ch Françoęs e Espagnol. |
111 |
Ch Italien. |
113 |
Ch Latin. |
122 |
Cia des Italiens. |
113 |
Coeur. |
97 |
Ciceron. |
135 |
Comptɇ, condampner, solampnęl. |
95 |
Comtɇ. |
95 |
Consonɇs supęrfluɇs an Françoęs. |
128 |
Constantinoblɇ par b, e non point par p. |
95 |
Cymitierɇ. |
98 |
D |
|
Dɇ Preposicion françoęsɇ. |
117 |
Des, Preposicion françoęsɇ. |
117 |
Dex, pour Dieu, ancien. |
88 |
Diftonguɇs Latinɇs. |
96 |
Diuin, pour dɇuin. |
98 |
Dis, e di, Preposicions Latinɇs. |
116 |
Doibz. |
96 |
Dors, pour dos. |
98 |
E |
|
E dɇ troęs sortɇs an Françoęs. |
108 |
Ecriturɇ qu’ę́tcɇ, e l’usagɇ d’icęlɇ. |
77 |
L’Ecriturɇ Françoęsɇ nɇ sɇ peùt regler tout a un coup. |
132 |
Eimer, emer, emoęɇ, emoęyɇ. |
85 |
Ęn, des Italiens, Espagnóz, e Prouuançaus. |
125 |
Epreuuɇ, Eprouue. |
97 |
Epicarmɇ. |
118 |
Etimologiɇ. |
89 |
Etimologiɇ dɇ moz françoęs Italiens e Espagnóz |
93 |
Et conjonccion Françoęsɇ vulguerɇmant ecritɇ par t. |
114 |
F |
|
F, an vif, naïf, e les autrɇs. |
132 |
Fęstɇ Pompeɇ. |
93 |
Lɇ Françoęs nɇ rɇçoę̀t pas toutɇs tęrminęsons. |
98 |
G |
|
G, commɇ l’j consonɇ. |
105 |
Gi des Italiens, pour notrɇ j consonɇ. |
113 |
Gli des Italiens. |
110 |
Gn, Françoęs. |
111 |
Grammerɇs sus les Languɇs. |
87 |
Grequɇs lętrɇs aporteɇs dɇ Phenicɇ par Cadmɇ. |
118 |
H |
|
Homs, pour hommɇ, ancien. |
88 |
I |
|
Ihs e xps barbarɇmant abregèz par les ignorans. |
122 |
Ill Françoęs. |
110 |
Io tęrminęson Latinɇ, an ion Françoęs. |
99 |
Ira il e ses samblablɇs. |
126 |
L |
|
Lętrɇs doublɇs an vulguerɇ ecriturɇ Françoęsɇ. |
109 |
Lętrɇ courantɇ Françoęsɇ. |
129 |
Lh Prouuançal. |
111 |
Ll doublɇ des Espagnóz. |
110.111 |
Loup, neud e les samblablɇs. |
97 |
L’usagɇ dɇ la prolacion e dɇ l’Ecriturɇ vient dɇ deus diuęrs lieus. |
123 |
M |
|
Medidies Latin. |
87 |
Medicin, pour Medɇcin. |
98 |
Moyens plus grans aus Françoęs dɇ regler leur Ecriturɇ, quɇ n’ont ù les Latins dɇ la leur. |
134 |
N |
|
N e V an lętrɇ courantɇ Françoęsɇ nɇ sont distinguiblɇs. |
129 |
Naisçancɇ, congnoisçancɇ par ç, abusiuɇmant. |
96 |
ñ, ou nn, Espagnol. |
111 |
Neud. |
97 |
Nh, Prouuançal. |
111 |
Nons proprɇs. |
98 |
Nons pluriers. |
128 |
Nunca Espagnol. |
112 |
O |
|
O Latin, an eu Françoęs. |
97 |
Olmɇ, abusiuɇmant pour Ormɇ. |
98 |
Our tęrminęson anciennɇ. |
97 |
Ot, pour ùt, ancien. |
88 |
P |
|
P latin an V Françoęs. |
95 |
Palamedɇ. |
118 |
an Paistrɇ e Champęstrɇ quatrɇ abus. |
119 |
Peuɇt, peuuɇt, e peulɇt. |
78 |
Païs, peïs. |
85 |
Pęrsonnɇs des Vęrbɇs, longuɇs e brieuɇs. |
106 |
Ɇt es pęrsonnɇs plurierɇs des Vęrbɇs. |
127 |
Pied. |
97 |
Plesir, plęsir. |
85 |
Preposicions Latinɇs. |
114 |
Prononciacion. |
76 |
Proprɇs nons Latins. |
98 |
Proprɇs nons sɇ doęuɇt lɇ moins qu’on peùt deguiser. |
100 |
Prolacion dɇ alissions, e les samblablɇs, e d’ou ęlɇ ę́t vɇnuɇ. |
85 |
Prolacion des lętrɇs an l’oręson continuɇ. |
119 |
Q |
|
Q, acompagne d’u. |
105 |
R |
|
Reinɇ, Roęnɇ. |
85 |
R r doublɇ. |
109 |
S |
|
S, antrɇ deus voyęlɇs. |
105 |
Supęrfluite dɇ s, an Françoęs. |
115 |
S, e dɇ l’abus d’icęlɇ. |
115 |
Sauoęr par s simplɇ. |
95 |
Siet Latin, ancien. |
87 |
Simonidɇ. |
118 |
Soldat, pour soudart. |
104 |
Stɇ fammɇ, stɇ causɇ. |
126 |
Supins irreguliers au Françoęs. |
88 |
Supins seu, teu, peu. |
97 |
Supęrfluitez an lętrɇ courantɇ, e d’ou ęlɇs sont vɇnuɇs. |
131 |
T |
|
Texturɇ. |
98 |
Tiens, pour tièn, |
88 |
V |
|
V consonɇ e voyęlɇ. |
105 |
V voyęlɇ an umbrɇ, unzɇ, mundɇ : e puis an amprunter, oportun, e les autrɇs. |
113 |
Varron. |
93 |
Voltus Latin. |
87 |
Vsagɇ. |
82 |
X |
|
X, e l’abus d’icɇlui. |
133 |
X des Espagnóz. |
112 |
Y |
|
Y, e l’abus d’icɇlui. |
132 |
Yo se, des Espagnóz, pour jɇ sè Françoęs. |
112 |
Z |
|
Z lętrɇ doublɇ. |
105 |