PROBLÈME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
retour
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittération en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
métriqueAfficher métrique
métriqueLégende

[XXVI]

[...]
Belle jeune gente elle estÊle jöne jant' él' è^t
[f° 311 r°]
GrGracieuse honnête sans-pair :asiöz' onè^te san-pèr :
É Et qui chante et sait deviserki çant' é sètã devizzér
L'L'oeil et l'oreille aises rendant.ö£ é l'orè£' è^zes randant. ·><·
5
J'J'ai pouvoir dessur le coeur :èá pùvørã desur le kör :
LeLe jaloux commande à son corps. jalùs komand' a son kôrs.
KeQue je pusse prendre son droit, je pusse prandre son drøt,
É Et que le mien il voulût bien.ke le mién il vùlu^t bién. ·><·
LôrLors, le coeur à lui serait,s, le kör a lui serøt,
10
É Et du corps l'irais décharger :du kôrs l'irø déçarjér :
DeDe la belle dont le coeur j'ai, la Bèle dont le kör j'è,
LLors, m'approprierais le gent corps.ôÎrs, m'aÂproprìîrø le jant kôrs. ·><·
Mètre : Cette chansonnette incomplète semble composée de strophes de quatre vers dont le premier est un dimètre trochaïque cadencé, les deux suivants des anacréontiques et le dernier un dimètre choriambique (?).