PROBLÈME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
retour
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittération en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
métriqueAfficher métrique
métriqueLégende

[XXVI]

[...]
Belle jeune gente elle estÊle jöne jant' él' è^t
[f° 311 r°]
GrGracieuse honnête sans-pair :asiöz' onè^te san-pèr :
É Et qui chante et sait deviserki çant' é sètã devizzér
L'L'oeil et l'oreille aises rendant.ö£ é l'orè£' è^zes randant. ·><·
5
J'J'ai pouvoir dessur le coeur :èá pùvørã desur le kör :
LeLe jaloux commande à son corps. jalùs komand' a son kôrs.
KeQue je pusse prendre son droit, je pusse prandre son drøt,
É Et que le mien il voulût bien.ke le mién il vùlu^t bién. ·><·
LôrLors, le coeur à lui serait,s, le kör a lui serøt,
10
É Et du corps l'irais décharger :du kôrs l'irø déçarjér :
DeDe la belle dont le coeur j'ai, la Bèle dont le kör j'è,
LLors, m'approprierais le gent corps.ôÎrs, m'aÂproprìîrø le jant kôrs. ·><·
Mètre : Cette chansonnette incomplète semble composée de strophes de quatre vers dont le premier est un dimètre trochaïque cadencé, les deux suivants des anacréontiques et le dernier un dimètre choriambique (?).