PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
retour
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

XLVII.

REANT.
TTous loyaux amoureux s'il faut dpartirS Lis amrs s' ft dpartr
SSe vieillissent en un joure vsset an un jr ><
ANT .I.
DoDonc tant revenue ma vie, ma douceurnk tant revenu (ma v, ma dsr)
DDonc tu m'as ramen du jour la clart :onk tu m'as ramen du jr la klrt :
5
KCar sans toi je ne vois le jourar san_ t je ne v le jr ><
2.
SaSans toi plus que la mort la vie j'abhorrais.n t plus ke la mrt la v j'abrr.
TTout en pleurs le matin lever me voyait,t an plrs le matin levr me vit,
TTout en pleurs me trouvait le soirt an plrs me trvt le sr ><
3.
L_Les jardins de l't schs et brls, jardins de l't ss bruls,
10
LLeur venant quelque pluie, revont reverdir :r venant kke plu, revont revrdir :
ToTon retour la vigueur me rend.n retr la vigr me rand. ><
4.
LLoin de moi la pleur dolente s'en fuit.i de m la palr dolante s'an fuit.
LoLoin de moi s'en ira la triste maigreur.i de m s'an ira la triste mgrr.
BiBienheureux et joyeux vivrai.nrs jois vvr. ><
5
15
TtTout le temps qu'loigns avons travaill, le tans k'los avons trava,
L'L'heure un jour me valait, le jour tout un mois :r' un jr me valt, le jr tt un ms :
LeLe mois seul tout un an durait ms sl tt un an durt ><
6.
jAujourd'hui que l'amour nous a rassembls,rdui ke l'amr nz a rasanbls,
[f 316 r]
L'L'an pour mois, et le mois je tiens pour un jour,an pr ms, le ms je tin pr un jr,
20
PlPlus d'une heure le jour ne vautus d'un' re le jr ne vt ><
7.
r Or l'absence m'ayant dur si longtemps,l'apsanse m'aiant dur si lontans,
TrTrop soudain la prsence heureuse s'en fuit :p sdin la przans' urze s'an fuit :
NeNe perdons ce qui fuit si tt prdon se ki fuit sitt >< <
Mtre : Le rechant est compos d'un trimtre antispastique cadenc (phalcien) et d'un dimtre antispastique cadenc. Pour la strophe, on a deux trimtres antispastiques cadencs (phalciens) suivis d'un dimtre antispastique non cadenc.