Afficher métrique

Légende

PlöPleurs de mes yeux et soupirs de mon coeur,rs de mez iös é sùpirs de mon kör,

SèCelle cruelle trouvez qui m'occitle kruèle trùvés ki m'ôksìît <·

PlöPleurs et soupirs recriez sans que j'offense je meursrz é sùpirs rekriés san ke j'ofanse je mö^r ·><·

VùsVous lui direz, si fidèle je lui suis, li dirès, si fidèl je lui suis,

5

K'Qu'elle me daigne donner réconfort.èle me déiñe donér rékonfôrt. <·

MèsMais si ma vie elle tient à mépris, sìÁ ma vìî' éle tiént a mépris,

ÔzAux éléments son outrage crierez. élémans son ùÂtraje krìîrès. <·

TanTant que chacun qui saura ce forfaitke çékun ki sara se fôrfèt

LLoue ma foi réprouvant son orgueil.ùÎeæ ma fø réprùvant son ôrgö£. <·

10

VùsVous lui direz que serai si constant lìÁ dirès ke serè si konstant

K'Qu'elle rougira de ne m'en savoir gré.èl rùjira de ne m'an savør gré . <·

ÔÊOh si de honte rougir la faisiez, si de honte rùjir la fèziés,

ÔOh comme heureux et joyeux je mourrais.Ê kom' urös é joiös je mùrrø. <·

IngIngrate, déclare toi repentant,rate, déklare tø repantant,

15

MiMille travaux que me fais j'oublierai.lle travôÎs ke me fès j'ùblìîrè. ·><· <·

Mètre : Le rechant est un pentamètre dactylique. La strophe se compose de tétramètre dactyliques logaédiques.