retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
retour
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
Pour une translittération en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
métriqueAfficher métrique
métriqueLégende

XLVI.

ÇANT .I.
ÔOh que je pusse à mon gré,Å ke je puÏss' a moÿn gréÿ,
[f° 315 v°]
DDe nuit et jour te baisereÀ nuìýt é jùÿr te bèÿzéÿr
Ô belle bouche d'oeillets.ÔÏ béÂle bùÿçe d'öÿ£èÿs. <·
REÇANT.
ÔÔ l'aimant de mon coeurÏ l'éÂmaÿnt de moÿn köÿr
5
BBaise rebaise : je meursèÏze reÂbèÏze : je möÿr ·><· <·
2.
ÔÎÔ belle bouche d'oeillets, béle bùÿçe d'ö£ès,
TuTu m'as faé mes esprits : m'as faéæ mez éspris :
BBouche tu m'as éperduùýçe tu m'as épèrdu ·><·
3.
MèMais je voudrais te baisersá je vùdrø te bèzér
10
SiSi bien si bien que baisant bién si bién ke bèzant
L'L'âme du corps me sortîta^me du kôrs me sôrtìît ·><·
4.
Pö Peu la descente d'enferla désante d'anfèr
MeMe pèserait te baisant, pøzerøt te bèzant,
S'S'il me fallait la-passeril me faløtã la-passér ·><·
5.
15
KanQuand si heureux je mourrais,t si urös je mùrrø,
AnEn paradis je mourrais, paradis je mùrrø,
AnEn paradis revivrais paradis revìþvrø ·><· <·
Mètre : Le rechant est composé d'un dimètre trochaïque court-cadencé et d'un penthémimère dactylique. La strophe comporte un dimètre choriambique cadencé, un dimètre iambique cadencé et un second dimètre choriambique cadencé.