PROBLÈME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
rubriqueChanson 74
retour
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittération en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
métriqueAfficher métrique
métriqueLégende

LXXIIII.

ÇANT .I.
PuiPuis qu'en aimant et servants k'an émant é sèrvant
AnEn toute ferme loyauté, tùte fèrme loiôté,
TaTant s'en faut que je gagne, je perdsn s'an fôÎt ke je ganñe, je pè^r
É Et peine et temps et raison.péin' é tans é rèzon. <·
REÇANT.
5
Fais ton fait, je ferai le mien.á ton fètã, je ferè le mién.
2.
DiöDieu le connaît, si j'ai-fait le konøÎt, si j'è-fètã
[f° 325 r°]
Tout le devoir d'ami non feint :t le devør d'ami non féint :
Mais toi toi dédaignant mon amour_ tø tø dédéñant mon amùr
L'L'aveugle et sourde faisais.avögl' é sùrde fèzøs. <·
3.
10
TùtTout ce désir, qui m'ardait, se dezir, ki m'ardøtã,
ÔrOres éteint se refroidit.ez étéint se refrødìît.
ÔrOrgueil joint à mépris de ta partgö£ jûint a mépris de ta part
MeMe font dépit te laisser. font dépit te lèssér. <·
4.
ÇèrCherche qui veuille t'aimer :çe ki völe t'éimér :
15
KaCar je résous ne te servir.r je rézù ne te sèrvir.
ÔjAujourd'hui je t'abhorre et te hais,ùrdui je t'abôrr' é te hè,
KiQui as le coeur trop ingrat. as le kör trop ingrat. <·
5.
KrCrois tu tout être permis,øÎ_tu tùt è^tre pèrmis,
MMême le tort à ta beauté ?èÎme le tôrt a ta beôté ?
20
BeBeauté gagne sa juste valeurôté ganñe sa juste valör
S'S'accompagnant de bonté.akonpañant de bonté. <·
6.
Fais ce que bon tu verras,á se ke bon tu vè^ras,
MoMoi, je prétends de me pourvoir.è, je prétan de me pùrvør.
SoSoit ailleurs plus heureuse ma foi :ètã a££örs pluzurö^ze ma fø :
25
ÇéChacun regarde à son fait.kun regard' a son fètã. <·
REÇANT.
Fais ton fait, je ferai le mienton fèt, je ferè le mién ·><· <·
Mètre : le rechant est un dimètre antispastique. La strophe associe un dimètre choriambique cadencé, un trimètre dactylique, un tétramètre dactylique cadencé et un dimètre iambique cadencé.