retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
retour
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
Pour une translittération en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
métriqueAfficher métrique
métriqueLégende

LXIX.

ÇANT .I.
BABabillarde, qui toujours viensÀBI£AÿRDEÂ, kìþ tùÂjùÿr vìéýns
LLe sommeil et songe troublereÀ soÂmèÿ£ é soÿnje trùÿbléÿr
KQui me fait heureux et contentìÀ me fèÿt uÂröÿs é koÿntaÿnt <·
REÇANT.
BABabillarde aronde tais-toiÀbìÁ£aÿrd' AÂroÿnde tèÅ-tøý ·><·
2.
5
BabBabillarde aronde veux tui£ard' aronde vö^_tu
KeQue de mes gluaux affûtés de mè_ gluôÎs afu^tés
JeJe te fasse choir de ton nid ? te fasse çør de ton ni ? <·
3.
BabBabillarde aronde veux tu,i£ard' aronde vö^_tu,
KeQue coupant ton aile ou ton bec, kùpant ton èl' ùÂ ton bèk,
10
JeJe te fasse pis que Térée. te fasse pis ke Tèrös. <·
4.
Si Si ne veux te taire crois-moine vös te tèÌre (krø-mø)
[f° 323 r°]
JeJe me vengerai de tes cris, me vanjerè de tè_ kris,
PuPunissant ou toi ou les tiens.nisant ùÂ tøý ùÂ lè_tiéns. <·
5.
KriCrie contre tel qui heureuxeæ kontre tèl ki örös
15
AnEn amour veillant à coeur soûl amùr vé£ant a kör sù
DeDe sa belle prend le plaisir. sa bèle prand le plèzir. <·
6.
Ne Ne sois envieuse sur moi,søÀ anviöze sur mø,
KiQui ne puis jouir que dormant, ne puis jùìår ke dôrmant,
É Et ne suis heureux que songeant.ne suis urös ke sonjant. <· ·><·
Mètre : Tous les vers sont des anacréontiques.