Afficher métrique

Légende

ÔÔ mort attendue ô désirable mort,Ï Môýrt aÂtaÿnduÏ' ôÏ deÂzìÁraÿble môýrt,

VViens t'en je t'en prie viens si secrètement,ìéýn t'aÿn je t'aÿn prìþ vìéýn sìÁ seÂgrèÿteÂmaÿnt,

KQue ce coeur douloureux ne te sente venir.eÀ se köÿr dùÂlùÂröÿs ne te saÿnte veÂnìþr. <·

PùPour trop aimer rejetant réconfort,ýr troÂp éÂméÿr reÂjeÂtaÿnt réÂkoÿnfôýrt,

5

TrTriste je hais du soleil la clarté,ìþste je hèÿ du sùÂlèÿ£ la klèÿrtéÿ,

J'J'ai la vie en horreurèã la vìî an ôrrör ·><·

MonMon coeur y prendrait un si nouveau soulas kör ìÁ prandrøt un si nùveô sùlas

K'Qu'après ne pourrait d'aise qu'aurait mourir :après ne pùÿrøt (d'è^ze k'arøt) mùrir :

É Et soudain s'en irait derechef malheureuxsùdéin s'an irøtã dereçèf malurös ·><·

10

ViéViens mort, comme en l'air quelque tonnerre émun Môrt, kom' an l'èr kèlke tonè^rr' ému

SôSort au dépourvu hors du nuage noir,rt ôá dépùrvuÿ hôrs du nuaÿje nør,

Ékéclatant et le bruit et l'éclair et le coup.latant é le bruit é l'éklèr é le kùp. <·

ViéViens mort tout ainsi pour me tirer le coeur,n môrt tùtéinsin pùr me tirér le kör,

ÔtÔté des ennuis, dont affligé le tienté dez annuis, dont aflijé le tiént

15

LaLa cruelle, qui rit de le voir soupirer kruèle, ki rit de le vør sùÂpirér ·><· <·

Mètre : Le rechant se compose de deux tétramètres dactyliques logaédiques suivis d'un dimètre anapestique. Pour la strophe, on a deux hendécasyllabes alcaïques et un dimètre trochaïque court-cadencé.