PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
retour
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

XXVII.

ANT .I.
MOMon coeur que d'ennuis jusqu'ici j'ai soufferts,N KR ke d'annus jusk's j' sfrs,
Cherchant de gagner celle qui m'a dtruitrant de ganr sle k m'a dtrut ><
REANT.
VaVa tratre amour, va faux amour : trtr' amr, va fs amr :
DDloyale aime-moi, je te hais, qui soulais me har que t'aimaisloial' me-m, je te h, k sls me har ke t'm ><
2
5
BaBaillant de mon coeur aux ennemis la clefant de mon kr z anemis la klf
FFerm je l'ai-tins tratre-moi aux amisrm je l'-tins trtre-m z amis ><
3
L'L'oeil gai je portais triste dedans le coeur : g je prt triste dedans le kr :
MoMon ris tait feint sous le pleurer nafn ris tt fint ss le plorr naf ><
4
J'J'eus peur de broncher par le plus beau cheminu pr de brunr par le plube emin
10
MMais entre cailloux prcipiteux couruss antre kas prssipits kru ><
5
MonMon bien qui s'offrait j'ai rejet de moi : bin ki s'frt j' rejet de m :
MoMon mal je voyais et me jetai dedansn mal je viz me jet dedans ><
Mtre : Le rechant se compose un dimtre iambique et un trimtre anapestique. La strophe consiste en des distiques d'hendcasyllabes alcaques (ou trimtres piioniques du majeur cadencs).

Variantes et remarques :
v. 10 : on a l'impression que l's de Ms recouvre un z.