retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
retour
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
Pour une translittération en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
métriqueAfficher métrique
métriqueLégende

XXX.

ÇANT .I.
Baise-moi ô ma chère âme ma vie, ô reine de mon coeur :ýZEÂ-MúÀ ôÏ ma çéÂr' aÏme ma vÍÏ', ôÏ réÍÏne de moÿn köÿr :
BBaise m'amour que je sois aussi aimé qu'amoureux.èÏze m'aÂmùÿr ke je søýz ôýssìÁ éÂméÿ k'aÂmùÂrös. <·
REÇANT.
Si je le puis, je ne veux : si je le veux, je ne puis :ý je le puìýs, je ne vöÿ : sìþ je le vöÿ, je ne puìýs :
PPuis que ma mère me voituìýs ke ma mèÅre me vøÿt ·><· <·
2.
5
BèzBaise-moi ô ma chère âme ma vie, ô reine de mon coeur.e-møÀ ôÎ ma çér' a^me ma vìî, ôÎ réìÎne de mon kör.
Baise m'amour je boirai l'oubli de mille douleurs.ze m'amùr je burè l'ùÿblìÁ de mille dùlörs. <·
3
BèzBaise-moi ô ma chère âme ma vie ô reine de mon coeure-møÀ ôÎ ma çér' a^me ma vìî ôÎ réìÎne de mon kör
BBaise m'amour : donne-moi la prime avance d'amour.èÎze m'amùr : done-mø laÿ prìÁm' avanse d'amùr. <·
4
Baise-moi ô ma chère âme ma vie ô reine de mon coeur :Îze-møÀ ôÎ ma çér' a^me ma vìî ôÎ réine de mon kör :
10
Baise m'amour : ce sera pour gage sûr de ta foi.ze m'amùr : se sera pùr gaÂje sör de ta fø. <·
5.
Baise moi ô ma chère âme ma vie ô reine de mon coeur :Îze møÀ ôÎ ma çér' a^me ma vìî ôÎ réine de mon kör :
BBaise m'amour : que le fruit j'aie de tant de travaux.èÎze m'amùr : ke le fruit j'èìÎeæ de tant de travôs. <·
6.
Baise-moi ô ma chère âme ma vie ô reine de mon coeur :Îze-møÀ ôÎ ma çér' a^me ma vìî ôÎ réine de mon kör :
Baise m'amour que soyons hors toute peine tous deux.ze m'amùr ke soions hôrs tùte péine tùdös.·><· <·
Mètre : Le rechant associe un pentamètre dactylique avec un penthémimère dactylique. Strophes de distiques élégiaques.