PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
retour
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

L.

REANT.
DoDonnez moi donnez moin_m don_m
KQuelque secours je vous prie.lke sekrs je v_ pr. < ><
ANT .I.
SSi belle vous me semblez ble vs me sanbls
PlPlus que l'toile, qu'on voitus ke l'tle, k'on vt
5
L'L'aube du jour devancer.be du jr davansr. <
2.
inAinsi de votre beautsi de vtre bet
PuPuisse la fleur se garderisse la flr se gardr
KoContre l'outrage des ans.ntre l'traje dz ans. <
3.
PuiPuis que ces yeux attrayants,s ke sez is atrians,
10
D'D'une mignarde douceur,une miarde dsr,
M'M'ont d'amour outrenavr.ont d'amr outrena^vr. <
4.
PuiPuis que ce ris qui tant plat,s ke se ris k tan_ pl^t,
DDoux et serein me perdant,s srin me prdant,
GrGrande faveur me promet.ande favr me prmt. <
5.
15
GraGrce j'attends bon droit,sse j'atanz abondrt,
SSi ne me laisse tromper ne me lsse tronpr
AnEn mon amour trop ardent. mon amr trop ardant. <
6.
KlQuelque secours donnez moi :ke sekrs don^_m :
iAinsi ma vie sauvensi ma ve sv^
20
D'D'autre que vous n'avouerai.tre ke vs n'av^r. ><
REANT.
DONDonnez moi donnez moi^_m don^_m
KQuelque secours je vous prielke sekrs je v pri >< <
Mtre : Le rechant associe un dimtre crtique et dimtre choriambique cadenc. La strophe se compose de trois dimtres choriambiques cadencs.

Variantes et remarques :
v. 11 : on lit bien outrena^vr et non trena^vr.