PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
retour
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

XXXII.

ANT .I.
PPour sortir de douleurs mourir je voudrais,R srtr de dlrs mrir je vdr,
MMais un mal trop-amer la mort me donnerait.s un mal trop-amr la mrt me donrt.
MMoi mort celle qui tant me plat ne verrais. mrt sle k tan_ me plt ne vr. <
REANT.
S'C'est pour quoi je ne veux mourir_ pr k je ne v mrr ><
2.
5
KanQuand au ciel m'en irais de terre monter,t sil m'an ir de trre montr,
RiRien au ciel de si beau que toi ne verrais :n sil de si be ke t ne v^r :
Et quand plus le serait, toi me tiendraiskan_ plus le sert, a t me tindr ><
3.
S_Ces beaux yeux et ce poil dor trluisant bez is se pl dor treluizant
PlPlus luisants que nul astre en haut reluisant,u_ luizans ke nul astr' anht reluizant,
10
KoCombattrait du soleil la gaie clart.nbatrt du sl la ge klrt. <
4.
MiMieux vaut donc vivant souffrir mille ennuis_ vt donke vivant sfrir mil annuis
PPour un coup de te voir avoir le plaisir,r un kp de te vr avr le plzir,
K'Qu'en perdant sa douleur, quitter si grand bienan prdant sa dlr, kitr si gran bin ><
Mtre : Le rechant est un dimtre antispastique. La strophe est compose de trois trimtres antispastiques cadencs (phalciens).

Variantes et remarques :
v. 9, version corrige : astre. L'e final a t lav et remplac par une apostrophe.