Afficher métrique

Légende

MOMon âme souffrira fortÀN aÏme sùÿfrìÁraÿ fôýrt

AEn cette guerre d'amour :ýn séÂte gèÿrre d'aÂmùÿr :

DD'autant que vont divisés,ôýtaÿnt ke voÿnt dìÁvìþzéÿs,

LLa honte ici de mon front,aÀ hoÿnt' ìÁsìþ de moÿn froÿnt,

5

LLà, la douleur de mon coeuraý, la dùÂlöÿr de moÿn köÿr ·><· <·

GrGriève douleur griève tu m'es et par trop,ìéýve dùÂlör grìéýve tu m'èÿs é paÿrtrôýp,

HHonte tu m'es trop dommageable et par trop ;oýnte tu m'èÿs trôýp doÂmaÂjaÿbl' é paÿr trôýp ;

KCar ma douleur tu nourris.aýr ma dùÂlöÿr tu nùÿrrìþsã. ·><·

AmùAmour deçà me poussant,r desaÿ me pùssant,

10

HoHonte delà me retient.nte delaÿ me retiént.

AmAmour deçà m'enhardit,ùr desaÿ m'anhardìît,

MeMe conseillant le pourchas. konsé£ant le pùrças.

HoHonte delà m'alentitnte delaÿ m'alantìît ·><· <·

VelVoilà comment si d'ailleursaÿ komant (si d'a££örs

15

KèQuelque secours ne me vientlke sekùrs ne me viént)

DèDésespéré me perdront,zéspéré me pèrdront,

LaLa honte ici de mon front, hont' isìþ de mon front,

LLà la douleur de mon coeuraý la dùlör de mon kör ·><· <·

Mètre : Le rechant consiste en deux trimètres choriambiques cadencé suivis d'un dimètre choriambique cadencé. Pour la strophe, on a successivement un dimètre iambique cadencé, un penthémimère dactylique, deux dimètres iambiques cadencés et un dimètre choriambique cadencé.