PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
retour
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

LXXIII.

REANT.
NNi en cela ni sans cela an sela n san sela
[f 324 v]
tre ne peut amour entiertre ne pt amr antr ><
ANT .I.
DeDsirer ce n'est que tourment,zrr se n't ke trmant,
Et jouir ce n'est que plaisir, jr se n't ke plzr,
5
KQui relchera les esprits relaera lez sprs
DDu dsir cruel travaillsu dezr krul travas >< <
2.
AmAmour est dsir de beaut,r ^t dezir de bet,
KiQui apportera mille ennuis, aprtera mil annuis,
NeNe prenant le bien, que dans nous prenant le bin, ke dans ns
10
JJouissance peut accomplir.sanse pt akonplir. ><
3.
NzNous avons le corps et l'esprit, avons le krs l'sprit,
PPour aimer la grce des deux.r mr la grasse d_ ds.
KiQui le corps, qui aime l'esprit : le krs, ki ime l'sprit :
KiQui le corps avec l'esprit le krs avke l'sprit ><
4.
15
Le Le mal est, qu'amour le trompeur,mal ^t, k'amr le tronpr,
KQui ne cherche rien que les sens, ne re rin ke ls sans,
OAu sujet caduc s'amusant, sujt kaduk s'amuzant,
S'S'il jouit se trouve mortel jt se trve mrtl ><
5.
MonMon avis serait, que l'esprit, avis sert, ke l'sprit,
20
DeDsireux jout de l'esprit,zirs jt de l'sprit,
Et le corps du corps, cependantle krs du krs, sepandant
KeQue le corps et l'me sont un le krs l'a^me sont un ><
6.
Du Du jouir dsir renaissant,jr dezir renssant,
DuDu dsir jouir renatrait : dezir jr rentrt :
25
DuDu travail repos ressourdrait, trava reps resrdrt,
Et jamais l'amour ne mourraitjams l'amr ne mrrt >< <
Mtre : Le rechant associe un dimtre iambique et un trimtre dactylique. Tous les vers de la strophe sont des anacrontiques.

Variantes et remarques :
v. 10 : une tache rend difficile la lecture de akonplir.