retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
retour
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
Pour une translittération en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
métriqueAfficher métrique
métriqueLégende

LXXV.

ÇANT .I.
ÔÔ doux et beaux yeux ! Ô gracieux regards !Ï dùÏs é beôýz ìöýs ! ÔÏ graÂsìÁöÿs reÂgaÿrs !
Ô poil reluisant ! Teint brunelet et clair !ÔÏ pøýl reÂluìýzaÿnt ! téìýnt bruÂneÂlèÿtã é klèÿr !
Ô face d'ange ! Ô gaie beauté !ÔÏ faÿsse d'aÿnj' ! ÔÏ gèÍÏe beôýtéÿ !
PPar qui le coeur je me sens tout en feu.aýrkìÁ le köÿr je me saÿn tùÂt aÿn föÿ. <·
REÇANT.
5
PaPense à moi, regarde à moi,ýns' a møý, reÂgaÿrd' a møý,
M'M'amour, ma joie, mon doux réconfort :aÂmùÿr, ma jøÏ, moÿn dùÏ_ réÂkoÿnfôýrt :
RRends nous heureux amoureux et contentsaýn_nùÂz uÂröÿs aÂmùÂröÿs é koÿntaÿns ·><· <·
2.
ÔÎÔ bouche d'oeillets pleine d'appâts sucrés ! bùÿçe d'ö£ès pléine d'apas sukrés !
[f° 325 v°]
ÔÔ perles rangées entre éclatants rubis.Î pèrles ranjé^es antr' éklatans rubis.
10
ÔÔ douce haleine ! Ô voix qui m'as pris,Î dù^s' aléin' ! ÔÎ vøsã ki m'a^_ pris,
PaPar qui le coeur je me sens tout en feu.r ki le kör je me san tùt an fö. ·><·
3.
ÔÎÔ gorge d'albâtre ! Ô neige et marbre vif ! gôrje d'alba^tr' ! ÔÎ néj' é ma^bre vif !
ÔÔ blanche poitrine ! Ô pommelus tétins !Î blançe pûtrin' ! ÔÎ pomelus tetins !
ÔÔ nid d'amours ! Ô coeur de mon coeur,Î nìþ d'amùrs ! ÔÎ kör de mon kör,
15
PaPar qui le coeur je me sens tout en feur ki le kör je me san tùt an fö ·><·
4.
ÔÎÔ grâces, ô fleurs, ô précieux honneurs grassez, ôÎ flörs, ôÎ présiö^z onörs
ÉsExquis et choisis : baumes, odeurs, joyaux !kis é çøzis : ba^mez, odörs, joiôs !
ÔÔ rare bien : ô seule sans pair,Î raÿre bién : ÔÎ söle san pèr,
PaPar qui le coeur je me sens tout en feur kìÁ le kör je me san tùt an fö ·><· <·
Mètre : Le rechant associe un dimètre trochaïque cadencé, un dimètre iambique surcadencé et un tétramètre dactylique logaédique. La strophe est alcaïque.