retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
retour
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
Pour une translittération en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
métriqueAfficher métrique
métriqueLégende

LI.

ÇANT .I.
AÿEn champêtre mouton tu m'as traité, toiN çaÿnpèÏtre mùÂtoÿn tu m'aÿs treÂtéÿ, tøý
[f° 317 r°]
KQui d'herbettes et fleurs toujours me paissaisìÀ d'èÿrbèÿteÂz é flöÿrs tùÂjùÿrs me pèÿssøýs ·><·
REÇANT.
IÿIl faut d'autres faveurs et d'autres guerdons.l fôÏt d'ôÏtreÂs faÂvöÿrs é d'ôÏtreÂs gèÿrdoÿns. <· ·><·
2.
UN'Une oeillade ne peut l'amant apaiser : ö£aÿde ne pöt l'amant apèzér :
5
S'C'est trop peu que des yeux : amour requiert mieuxè^t tro_ pö ke dez iös : Amùr rekiér_ miös ·><·
3.
Un Un devis gracieux attise l'ardeur :devis grasiös atizze l'ardör :
MèMais d'amour la chaleur ne s'en rafraîchit.s d'amùr la çalör ne s'an rafrèçìît. <·
4.
S'C'est le quint du déduit le don du baiser ;èÎt le kint du déduit le don du bèzér ;
MèMais amour ne se paît du simple baiser.s amùr ne se pè^t du sinple bèzér. <·
5.
10
MèMême après le tétin la cuisse tâter,Îm' après le tetin la kuisse ta^tér,
KiQui n'a plus que cela, ce n'est que brûler. n'a plus ke sela, se n'è^t ke bru^lér. <·
6.
A kÀ quoi tant de déguisements abuseurs ?ø tant de dégizzemans abuzörs ?
SiSi veux dorénavant de moi te servir. vös dôranavant de mø te sèrvir. <·
REÇANT.
Il Il faut d'autres faveurs et d'autres guerdonsfôÎt dôtres favörs é dôtres gèrdons ·><· <·
Mètre : Tous les vers sont des trimètres antispastiques cadencés (phaléciens).