retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
retour
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
Pour une translittération en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
métriqueAfficher métrique
métriqueLégende

LIIII.

REÇANT.
LIBLiberté, liberté,ÈRTÉ, libèrté,
TaTant tu me plais liberté.nt tu me plès libèrté. <·
ÇANT .I.
Le Le lien où je m'attachai quelque saison, est défait :liéæn ùÿ je m'ataçè kéke sèzon, è^t défèt :
JeJe me garderai désormais de me laisser rattraper. me garderè dezôrmès de me lèssér ratrapér. ·><·
2.
5
RirRire me plaît et me jouer : je ne suis à nul qu'à moi.e me plè^t é me jùér : je ne suis a nul k'a mø.
DeDémenons liesse et plaisir : délié suis de l'amourmenon liéss' é plèzir : délié suis de l'amùr ·><·
3.
Je Je reconnais comme j'étais flageolé pipé moqué :rekonø kome j'étø flajolé pipé moké :
É Et badin mon heur je cherchais où ne gagnais que malheurbadin mon ör je çèrçøz ùÂ ne ganñø ke malör ·><·
4
PénPeines et pleurs comme voudras brasse-moi, je t'en défie :ez é plörs (kome vùdras) brase-mø, je t'an défi :
10
JeJe vivrai gaillard désormais : et je chanterai tout à-moi vìÁvrè ga£ard dezôrmès : é je çantrè tùt aÂ-mø ·><·
REÇANT.
LibLiberté, liberté :èrté, libèrté :
TaTant tu me plais libertént tu me plès libèrté ·><·
Mètre : Le rechant se compose d'un dimètre crétique suivi d'un dimètre choriambique cadencé. Pour la strophe, on a un tétramètre crétique et un tétramètre ionique du mineur rebrisé cadencé.