PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
retour
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

XXXVI.

ANT .I.
BBel amour aie piti de moi dsormais :l Amr ie pti de m dezrms :
LLas ! Donne fin donne paix mon cruel mal.as ! done fn done ps a mon krul mal. <
REANT.
KEQue te sert de flcher le mourant qui languit te srt de flr le mrant k langt ><
2.
SsCesse, dbande ton arc : ne vise mon coeurse, dbande ton ark : ne vizz' a mon kr
5
PlPlus ne t'y reste o ficher non un de tes traits.us ne t'i rst' fir non un de t_ trs. ><
3.
LaLche cette pre fureur : dmets la fiert :e st' a^pre furr : dm la firt :
te mpris et ddain : mollis le courroux :te mpris ddi : mol le krrs : ><
4.
Ou si tu veux tout fait cruel te saouler : si tu vs ttaft (krul) te s^lr :
TTue de ma belle cruel tue m'entre les brasu de ma ble krul tu^ m'antre l_ bra^s >< <
Mtre : Le rechant est une dimtre anapestique logadique. La strophe est un distique d'lgiambiques.

Variantes et remarques :
v. 1 : au-dessus de la seconde syllabe du mot Amr, un macron a t corrig en micron.