Afficher métrique

Légende

VìVienne le beau Narcisse qui jamais n'aima autre sinon soi,éýne le beôý Naÿrsìþs kìÁ jaÂmèÿs n'éÂma ôÏtre sìÁnoÿn søý,

ÉEt qu'il regarde tes yeux, et, qu'il se garde d'aimerý k'ìÁ reÂgaÿrde teÂz ìöýs, Éÿ, k'ìÁ se gaÿrde d'éÂméÿr ·><·

ViéVienne le Grec tant caut, qui la force de Troie détruisit,ne le grèk tankôÎt, ki la fôrse de trøìîe détruizit,

É Et qu'il regarde ce poil, et qu'il se garde d'aimerk'i regarde se pøl, É k'ìÁ se garde d'émér ·><·

5

ViéVienne le chantre Orphée qui son Eurydice encore cherchâtne le çantr' ôrfé^ ki son Öridis' ankore çèrça^t

É Et qu'il regarde ta main, et qu'il se garde d'aimerk'ìÁ regarde ta méin, é k'ìÁ se garde d'émér ·><·

ViéVienne l'amour lui même, et devant sa vue ôte le bandeau,ne l'amùr lui mè^m', é davant sa vuÂ' ôÎte le bandeô,

É Et qu'il regarde ta bouche, et qu'il se garde d'aimerk'ìÁ regarde ta bùÿç', é k'ìÁ se garde d'émér ·><·

Mètre : Dactylique. Distiques élégiaques.

Variantes et remarques :
vv. 2 et 4, version biffée : puis k'i se garde d'émér.
v. 6, version biffée : E k'ìÁ regarde se pøl.