PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
retour
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

XLVIII.

ANT .I.
LLors que tu vas la fontaine qurir de l'eau,r ke tu vas a la fontne krr de l'e,
AEn scofion, dcouverte l'oreille, le bras nun skofon, dkvrte l'ore, le bra_ nu <
REANT.
AAh tu me fais tu me fais de dsir mourir,H tu me fs tu me fs de dezr mrr,
TTant je te vois belle mon grant je te v bl' a mon gr ><
2.
5
LrLors que dessur ton paule la courge ayant, ke desur ton ple la krj' aiant,
D'D'une faon trmoussante la hanche tu conduis.une fason tremsante la hane tu konduis. <
3.
LrLors que de peine ou de honte ne sais lequel ke de pin' de honte (ne s lekl)
PaPar ce visage poupin tu rougis et me souris.r se vizaje ppin tu rjis me sris. <
4.
KanQuand le dimanche te vois repare allert le dimane te v repar^ alr
10
DrDroite gaillarde jolie avenante dmarchant.te gaarde jol avenante dmarant. <
5
mon amour si tu vois que je meurs d'aimer mon amr si tu vs ke je mr d'mr
PPour m'allger donne-moi mignonne un petit-baiserr m'aljr done-m mion' un pet-bzr <
6.
MsMais si tu veux par amour ton amant aimer, si tu vs par amr ton amant mr,
SaSans que le veuille ravoir mon amour je te donnerains ke le vle ravr mon amr je te donr ><
Mtre : Le rechant est compos d'un pentamtre dactylique logadique cadenc et d'un pentamtre dactylique  pur  (sans la rupture rythmique du pentamtre lgiaque). Pour la strophe, on a galement un pentamtre dactylique logadique cadenc, mais suivi d'un trimtre dactylique.