PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
retour
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueChanson 62
rubriqueChanson 63
rubriqueChanson 64
rubriqueChanson 65
rubriqueChanson 66
rubriqueChanson 67
rubriqueChanson 68
rubriqueChanson 69
rubriqueChanson 70
rubriqueChanson 71
rubriqueChanson 72
rubriqueChanson 73
rubriqueChanson 74
rubriqueChanson 75
rubriqueChanson 76
rubriqueChanson 77
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

XLIX.

REANT.
LALa belle gloire, le bel honneur BLE glre, le bl onr
DDonner donner la mort qui t'a donn le coeuronr donr la mrt a k t'a don le kr ><
ANT .I.
JeJe rclame secours qui finisse le mal, reklame sekrs k fnsse le mal,
KQue pour cette ingrate endurer me faute pr st' ngrat' andurr me ft ><
2.
5
Du Du premier je connu qu'au pril m'en allais :premir je konu k'o pri m'an al :
JeJe vis le bien et j'encourus le mal v le bin j'ankru le mal ><
3.
lEt le sort violent prir me tira.e srt violant a prir me tira.
Et contre lui ma raison eut du pis.kontre lui ma rzon ut du pis. ><
4.
TlTelle fut l'apparence du beau que je vis,e fut l'aparanse du be ke je vi,
10
KeQue pour ce beau du bien me suis priv pr se be du bin me suis priv ><
5.
kEt qui lors ne se ft oubli comme moi,i lrs ne se fu^t bli kome m,
[f 316 v]
O l'haim tait cach de tant d'appts.l'in tt ka de tant d'apas. <
6.
TtToutefois inhumaine la faute que fis,efs inumine la fte ke fi,
NeNe doit teindre ton cruel mfait. dt tindre ton krul mft. <
7.
15
De De ma simple innocence puni je serai,ma sinpl' inosanse pun je ser,
Et toi de ton pch triompheras.t de ton pe trionferas. < ><
REANT.
La La belle gloire le bel honneurble glre le bl onr
DoDonner donner la mort qui t'a-donn le coeurnr donr la mrt a k t'a-don le kr ><
Mtre : Le premier vers du rechant est probablement un dimtre trochaque cadenc, le second est un trimtre iambique. Dans la strophe, on a un dimtre anapestique suivi d'un trimtre iambique court-cadenc.