PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
retour
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
 
pdfFichier pdf
mtriqueMasquer mtrique
mtriqueLgende

LIVRE .I.

SME .I.

LZ RS du prdome, k ne s'^_ pint prmen
[f 1 r]
Dedans le konplt d_ mans.
Ni s'^t ar^t dans la v' d_ frftrs,
Ni d_ mokrs bank asis.
5
M dont le kr ^t an la l du bon sir,
nuit jr sonj' an sa l.
dt tt insin ^tre k'^t un a^bre vrd,
Plant joant le krs dez es :
Ki son riant fruit an sa szon dt donr.
10
Sa fe pint ne fltrira :
m^mez rs tt le be fruit k'il fera
rzemant le parfera.
Non insi prvrs, Non non insi : ms kom' ^t
La bale k'un vant pssera.
15
Par k ne srdront l_ mans jujemant.
Ni dans l'asanbl^ dz lus.
M Di kont bin kl emin l_justes vont.
d_ mans le trin prt.
Mtre : Iambique. Distiques constitus d'un trimtre et d'un dimtre. Au v. 1, substitution du 3e pied par un anapeste.

Variantes et remarques :
v. 5, version biffe : M dont le kr frank ^t du Sir an la l,.
v. 7 : le mot a^bre avait t crit, conformment la graphie usuelle, avec un r implosif en deuxime position qui a ensuite t biff.
v. 8 : le krs est crit au-dessus de l_ rus, qui n'est pas biff.
v. 13, version biffe : Non insi prvrs, ms seront insin kom'^t.
v. 15 : astrisque dans la marge de gauche.