PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
retour
rubriquePsaume 73
rubriquePsaume 74
rubriquePsaume 75
rubriquePsaume 76
rubriquePsaume 77
rubriquePsaume 78
rubriquePsaume 79
rubriquePsaume 80
rubriquePsaume 81
rubriquePsaume 82
rubriquePsaume 83
rubriquePsaume 84
rubriquePsaume 85
rubriquePsaume 86
rubriquePsaume 87
rubriquePsaume 88
rubriquePsaume 89
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

.III. LIVRE

SME .LXXIII.

PRPour vrai le bon Dieu est bon envers Isral,VR le bon Di ^_ bon anvrs Isral,
[f 57 r]
A ceux qui sont bien ns de coeur.ss ki sont bin ns de kr.
A p peu que mes pieds achoppant n'aient chancel : ke m^_ pis aopans n't ansel :
A peu que mes pas n'aient gliss :p ke m^_ pa^s n't glis :
5
KanQuand enjalous sur les insenss me suis.d anjalz sur lez insanss me suis.
AnEn paix je verrai les mchants ? p^s je v^r l^_ mans ?
PrPour eux ne sont point nuls liens fcheux de mort : s ne sont pint nuls lns fa^s de mrt :
iAins gras ils ont force et vigueur :ns gra^s il ont frs' vigr :
nEt n'ont souffrir les travaux qu'ont les humains :'ont a sfrir l_ travs k'ont lz umins :
10
AvAvec eux fouetts ne sont.kez s fts ne sont.
ParPar quoi de fiert orgueilleux encarcanns, k de firt rgi^s ankarkans,
D'D'outrage et forfait sont vtus.traj' frft sont vtus.
De De graisse leurs yeux saillent en dehors. Du coeurgrsse lrz i^s saet an dehrs. Du kr
IlIls outrepassent les souhaits. trepasset ls shs.
15
Il Ils sont dbords : vont bavant mchancets,sont dbrds : vont bavant mansets,
DiDieu mme blasphmant l sus. m^me blasfmant la sus.
LrLeur bouche ils ont mis jusque dans le ciel l-haut : b' il ont mis juske dans le sil laht :
LLeur langue par la terre court.r lange par la trre krt.
SonSon peuple branlant vient l et revient souvent : pple branlant vint la revint svant :
20
SeCe sont hanaps pleins d'eau pour eux. sont hanas plins d'e pr s.
mEt mme ont dit : Dieu comment ? Sait-il ceci ?^mez ont dit : Di (komant ?) st-il sesi ?
NoNotice en est elle au trs haut ?tiss' an ^t l' trht ?
L_Les voici pervers ces mchants ! Et pleins de paix vs prvrs s_ mans ! plins de ps
DuDu sicle tous les biens ils ont ! sikle ts l_ bins il ont !
25
MMoi donc en vain j'ai toujours mon coeur nti ? donkez anvin j' tjrs mon kr nti ?
MMes mains lav d'intgrit ?_ mins lav d'intgrit ?
AnvEn vain tous les jours j'ai souffert fouett battu ?in tl^jrs j' sfrt ft batu ?
MeMe suis repris tous les matins ? suis repris t_ l_ matins ?
DizDisant comme ainsi : et le contant, presque j'aiant kom' insin : le kontant, prske j'
30
TTes fils et leur parti quitt._ fs lr parti kit.
PuiPuis j'ai repens pour rsoudre un tel propos,s j' repans pr rez^dr' un tl props,
[f 57 v]
UnUn grand travail devant mes yeux ! grand trava davant mez is !
JusJusqu' ce qu'entrai au sacr secret de Dieuk' asse k'antr sakr segrt de Di
LLeur fin finale apercevant.r fin final' aprsevant.
35
PrPour vrai tu les as mis en un chemin glissant : vr tu lz a^s ms an un emin glisant :
TuTu les dtruiras mis sac. ls dtruiras ms a sak.
Ke Que tt accabls consums dfaits soudaintt akabls konsums dfs sdin
IlIls ont fini, pris d'effroi ! ont fin, pris d'fr !
Un Un songe Seigneur au rveil tu les feras,sonje Sir rv tu l^_ feras,
40
AlAlors que les feras lever.rs ke l_ feras levr.
lEt leur image par ddain feras jeterr imaje par ddin feras jetr
DeDedans la ville grand mpris.dans la vill' a gran_ mpris.
KonCombien que mon coeur ft enaigri : mes dsirsbin ke mon kr fu^t angri : m_ dezirs
PiPiqus dedans de traits poignants :ks dedans de trs poans :
45
J'J'tais abti lourd et sans entendement :tz ab^ti lrd sanz antandemant :
BBte en ton endroit lors j'tais :t' an ton andrt lrs j't :
Si Si ai-je tins bon moi, toujours avec toi :-je tins bon m, tjrs avke t :
MaMa dextre main tu empoignas. d^tre min tu anpoas.
Tu Tu vins me conduire adress dans ton secret :vins me konduir' adres dan ton segrt :
50
AnEn gloire m'as depuis reu. glre m'as depuis resu.
K'iQu'y a-t il pour moi dans le ciel ? Auprs de toi at pr m dans le sil ? pr_ de t
SuSur terre rien ne puis vouloir.r trre rin ne puis vlr.
Ma Ma chair et mon coeur manqueront : Dieu pour jamaisr mon kr mankeront : Di pr jams
Est roc de mon coeur : c'est ma part.t rk de mon kr : s'^t ma part.
55
VVois-les-ci perdus ceux qui s'en vont loin de toi :-ls-s prdus ss ki s'an vont li de t :
TTous ces paillards mettras mort.s s_ paars mtras a mrt.
MMais moi je conclus qu'il valait mieux pour mon heur_ m je konklu k'il valt mis pr mon r
A Dieu me joindre entirement.Di me jindr' antiremant.
An En mon Seigneur Dieu tout mon espoir j'ai remis :mon Sir Di tt mon spr j' remis :
60
TTous ses ouvrages conterai.s sz vrajes konter.
Mtre : Iambique. Distiques composs d'un trimtre et d'un dimtre.

Variantes et remarques :
v. 13 : l'e du De est crit au-dessus d'un pt.
v. 29 : le mot kontant est rcrit au-dessus d'un pt.
v. 30 : le mot parti est rcrit au-dessus d'un pt.
v. 60 : le v de vrajes, oubli, a t rajout au-dessus de la ligne.