PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsaume 73
rubriquePsaume 74
rubriquePsaume 75
rubriquePsaume 76
rubriquePsaume 77
rubriquePsaume 78
rubriquePsaume 79
retour
rubriquePsaume 80
rubriquePsaume 81
rubriquePsaume 82
rubriquePsaume 83
rubriquePsaume 84
rubriquePsaume 85
rubriquePsaume 86
rubriquePsaume 87
rubriquePsaume 88
rubriquePsaume 89
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

SME .LXXVIIII.

Dieu, les nations au tien hritage se sont mis : DI, Ls nasions tin ritaje se sont mis :
ToTon temple ont profan, Jrusalem ruin.n tanpl' ont profan, Jruzalm run.
MMme de tes servants ont mis les corps l'abandon,me de ts srvans ont mis l_ krs alabandon,
DDes oiseaux du ciel faits misrable repas.z zes du sil fs mizrable repas.
5
MMme de tes loyaux les corps et la chair l'abandonme de ts lis l_ krs la r alabandon
OnOnt laiss, de la terre aux animaux charogniers.t lss, de la trr' z anims aroirs.
LrLeur sang ainsi comme eau de ta Jrusalem tout alentour sang insi kom' e de ta Jruzalm ttalantr
OnOnt vers, n'y ayant nul qui les ensevelt.t vrs, n'i aiant nul ki lez ansevelt.
N_Nos voisins nous en ont ddain, et moqus et mpriss, vzins nz an ont a ddi, moks mprizs,
10
FFaits la rise de tous ceux dont sommes environns.s la riz^ de tss dont somez anvirons.
JusJusques quand Seigneur ? jamais tiendras tu ce courroux ?kezakand Sir ? ajams tindra^_ tu se krrs ?
ArArdra-t--elle toujours ainsi que feu, ta fureur ?dra-t-le tjrs insi ke f, ta furr ?
SurSur quelque gent qui ne sait que tu es Dieu, verse ta rancoeur : kke jant ki ne st ke tu ^_ Di, vrse ta rankr :
SuSur l'tat o ton nom n'est ador ne requis :r l'tat ton nom n'^t ador ne rekis :
15
ParParce qu'ils ont dvor Jacob, sa demeure dsertse k'il ont dvor Jakp, sa demre dzrt
NNos forfaits passs plus ne remets-z-en avant._ frfs passs plus ne rem-z- an avant.
MsMais tout soudain soyons favoris, de ta grce devancs : tsdin sion favoris, de ta grasse davanss :
KaCar de douleur par trop nous sommes attnus.r de dlr par trp ns somez atnus.
Dieu notre salut, aide-nous la gloire de ton nom : Di ntre salut, de-ns a la glre de ton nom :
[f 63 v]
20
PaPar ton nom tire nous propice notre pch.r ton nom tire ns prpis' a ntre pe.
PrPour quoi les paens baveraient ceci ? Leur Dieu o est-il ? k l_ pains bavert ses ? Lr Di ^t-il ?
SoSoit sur les paens soit apparente et connuet sur l_ pains st aparant' konu^
JusJusque devant nos yeux une grand vengeance du pur sangke davant nz i^s une gran vanjanse du pur sang
DDes servants qu'avouais, sang que rpandre tu vis.s srvans k'avs, sang ke rpandre tu vis.
25
ViVienne de ces prisonniers la clameur pitoyable devant toi :ne de s_ przonirs la klamr pitoiable davant t :
LLaisse de ton grand bras laisse et retiens de la mortsse de ton gran bras lss' retin de la mrt
LzLes enfants : et pour un rends leur sept jusques leur sein, anfans : pr un ran_lr st juskez a lr sin,
_Aux voisins outrageurs honte pour honte Seigneur. vzins trajrs honte pr honte Sir.
NsNous, ton peuple et troupeau louerons jamais ta majest :, ton ppl' trpe l^rons ajams ta majst :
30
D'D'ges en ges irons perptuer tes honneurs.a^jez an a^jez irons prptur tez onrs.
Mtre : Dactylique. Distiques lgiaques.

Variantes et remarques :
v. 15 : dzrtant a t corrig en dzrt.