PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsaume 73
rubriquePsaume 74
rubriquePsaume 75
rubriquePsaume 76
rubriquePsaume 77
rubriquePsaume 78
rubriquePsaume 79
rubriquePsaume 80
rubriquePsaume 81
rubriquePsaume 82
rubriquePsaume 83
rubriquePsaume 84
rubriquePsaume 85
rubriquePsaume 86
retour
rubriquePsaume 87
rubriquePsaume 88
rubriquePsaume 89
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

SME .LXXXVI.

PRPrte-moi l'oreille, Seigneur : rponds moi.TE-M l're, Sir : rpon_ m.
SanSans moyen je suis misrable, pauvret._ moin je suis mizrable, pvrt.
GarGarde-moi mon me : loyal je suis, moi ;de-m mon a^me : Loial je sus, m ;
J'J'aime la bont.ime la bont.
5
SSauve ton servant qui fidle, mon Dieu,ve ton srvant ki fidle, Mon Di,
spEspre en toi. Sois pitoyable vers moi,r' an t. S pitoiable v^r m,
Seigneur, vers moi qui criant tous les jours Sir, v^r m ki kriant tl^jrs
T'T'invoque sans fin.invoke sanfin.
r Or de ton servant ragaillardis l'esprit.de ton srvant regaard l'sprit.
[f 67 r]
10
L'L'esprit, Seigneur, je rehausse vers-toi.sprit, Sir, je rehsse v^r-t.
KarCar Seigneur tu es bon et doux : abondant Sir tu s bon ds : abondant
AnEn toute merci tte mrsi
VrVers tous-ceux qui vont rclamer ta bont. t-ss ki vont rklamr ta bont.
Ois Seigneur, entends ma dvote oraison :Sir, antan ma dvt' orzon :
15
KanQuand serai press du mchef, te crierai :d ser prss du mf, te krr :
TTu me rpondras.u me rpondras.
NulNul de tous les dieux ne te semble, Seigneur : de ts l_ Dis ne te sanble, Sir :
NulNul ne fait les faits que tu peux accomplir. ne ft l_ fs ke tu ps akonplir.
TsTous pays peupls que jamais tu formas, pas ppls ke jams tu frmas,
20
UnHumbles accourront :blez akrront :
Seigneur, ploieront le genou devant toi : Sir, pl^ront le jen davant t :
anChanteront ton nom de louanges orn.teront ton nom de lanjez rn.
KarCar tu es le grand qui miracles as faits, tu s le grand ki miraklez a^_ fs,
L'L'unique et seul Dieu.unik' sl Di.
25
TonTon chemin, Seigneur gracieux, apprends-moi : emin, Sir grasis, apran-m :
jEt j'irai dans tes vrits dmarchant.'ir dan ts vrits dmarant.
MonMon courage unis tellement que loyal kraj' un tlemant ke lial
IlIl craigne ton nom. kre ton nom.
LrLors de tout mon coeur ta louange chanterai,s de tt mon kr ta lanje antri,
30
Seigneur mon Dieu : jamais je vanterai Sir mon Di : ajams je vantr
TonTon nom, envers moi ta clmence toujours nom, anv^r m ta klmanse tjrs
GrGrande se montrant :ande se montrant :
KarCar du fond d'enfer ma chre me sauvas. du fons d'anfr ma r' a^me svas.
MonMon Seigneur mon Dieu levs par orgueil Sir mon Di levs par rg
35
rgOrgueilleux hautains se ruant dessur moii^s htins se ruans desur m
DDes troupes ont fait._ trpez ont ft.
trOutrageurs bands ma chre me cherchaient,ajrs bands ma r' a^me r^t,
dEt devant leurs yeux ne mettaient ta grandeur.avant lrz i^s ne met^t ta grandr.
MMais, Seigneur Dieu, toi tu te montres en touts, Sir Di, t tu te montrez an tt
40
AnEnclin merci :klin a mrsi :
ProPrompt faire grce, colre tardif,nt a fre grass', a kolre tardif,
[f 67 v]
TtTout loyal tout bon. Guette moi : ta merci. loial t_bon. gt' a m : ta mrsi.
FrFortifie ton serf : de ta serve l'enfanttif ton srf : de ta srve l'anfant
SSauve, et le maintiens.v', le mintin.
45
KlQuelque bon signal donne-nous de douceur :ke bon sal done-ns de dsr :
SoSoient mes ennemis de le voir tout honteux,t mez annemis de le vr thont^s,
PrPour ce qu', Seigneur, tu m'auras apport se k', Sir, tu m'aras aprt
iAide et rconfort.d' rkonfrt.
Mtre : Strophe saphique.