PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsaume 73
rubriquePsaume 74
rubriquePsaume 75
rubriquePsaume 76
rubriquePsaume 77
rubriquePsaume 78
rubriquePsaume 79
rubriquePsaume 80
rubriquePsaume 81
rubriquePsaume 82
rubriquePsaume 83
retour
rubriquePsaume 84
rubriquePsaume 85
rubriquePsaume 86
rubriquePsaume 87
rubriquePsaume 88
rubriquePsaume 89
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

SME .LXXXIII.

Dieu, ne te tais pas, ne te feins pas, ne te tiens coi, Dieu DI, NE TE T^_pas, ne te fin pas, ne te tin k, Di
VVois tes ennemis prts, qui se vont ainsi lever, qui font bruit. tz anemis pr^s, ki se vont insi levr, k font bruit.
VVois-les comme leur tte levant haute ils t'assaillent haineux.-ls kome lr t^te levant ht' i t'asaet hin^s.
IlzIls ont machin contre le tien peuple d'aguet trahisons. ont main kontre le tin pple d'agt trazons.
5
AnpEmprises ils ont faites dessur ceux que cachais et gardais.rzez il ont ftes desur ss ke kas gards.
OntOnt dit : venez donc, effaons-les, cette gent ne soit plus : dit : sa ven_ donk, fason-ls, ste jant ne st plus :
NonNon mme le nom d'Isral mentionn ne soit plus. m^me le nom d'Isseral mansion ne st plus.
AnsEnsemble anims contre toi ont fait ligue conspirant-tous.anbl' anims kontre t ont ft lige konspirant-ts.
TsTous les Idumiens, Ismalites, les Moabites, Hagarniens, lz Idums, Ismals, ls Moabs, Agarns,
10
TsTous les Gubaliens, Ammonites, Amalekiens, Philistins ls Jbals, Ammonins, Amalks, Palstins
JJoints aux Tyriens : Assyriens confdrs avec eux :ins _ Tirns : Assirns konfdrs avk ^s :
[f 65 v]
LrLeur ont t un bras secourant d'aide de Lot les enfants. ont t un bras sekrant d'ide de Lt lez anfans.
FFais leur comme fils aux Madianites, comme ceux de Sisera :_ lr kome fs _ Madiants, kom' a ss de Sissr :
inAinsi comme fils aux Jabinites prs de Kison le torrent.sin kome fis _ Jabins prs de Khson le trrant.
15
MMis en route en En-dor de fumier ont la terre servi.s an rt' an ndr de fumir ont a la trre srvi.
FFais qu'eux et que leurs chefs chtis soient comme oreb et Zeb fut. k's ke l^ ^s atis st kom' Orb Zl fut.
LLeurs grands comme Zbach comme Tsalmunna ruins trestous soient. grans kome Z^bak kome Salmun runs trets st.
s Eux ils dirent, en propre de Dieu les demeurances ayons.il diret, An prpre de Di ls demransez ions.
MoMon Dieu, vire-les eux comme l'on voit une roue se tourner,n Di, vire-lz s kome lon vt une r^ se trnr,
20
inAinsi que le poussier que le vent va dchassant devant lui :sin ke le pssir ke le vant va dasant davant lui :
inAinsi que le grand feu la fort grande allumant tout partout :sin ke le gran f la for^t grand' alumant tpartt :
inAinsi qu'une grand flamme qui des monts le sommet a gagn :sin k'une gran flanbe ki d_ mons le somt a gan :
inAinsi de ta tempte dbriss chasse-les dtruis-les :sin de ta tanp^te dbrzs ase-ls dtrui-ls :
inAinsi de ta bourrasque abattus soient ruins dconfits.sin de ta brrask' abatus st runs dkonfis.
25
LrLeur face de grand vergogne remplis : tu feras que ton nom fasse de gran vrgoe ranpli : Tu feras ke ton nom
ViViendront requrir tous. Qu' jamais soient vilens et troubls :ndront rekerir ts . K'ajams st vilens trbls :
KonConfus tout ahontis abolis soient saccags et perdus,fu^s ttahontis abolis st sakajs prdus,
TanTant qu'ils sachent enfin que tu es Dieu, que Seigneur tu as nomt k'il saet anfin ke tu ^_ Di, ke Sir tu a^_ nom
SlSeul vrai souverain sur toute la terre nomm le trs haut. vri sverin sur tte la trre nom le Tr_ht.
Mtre : Ionique. Ttramtres d'ioniques du majeur non-cadencs (cf ps. 15).