PROBLÈME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueAu moqueur
retour
rubriqueAu roi
rubriqueAux secrétaires
rubriqueL'ABÇ
rubriqueA Catherine
rubriqueAu roi de Pologne
rubriqueA Nevers
rubriqueA du Guast...
rubriqueA la vertu
rubriqueAu peuple...
rubriqueAu duc d'Alençon
rubriqueAux poètes...
rubriqueAu grand prieur
rubriqueAux trésoriers
rubriqueAux liseurs
rubriqueBesognes - proème
rubriqueBesognes
rubriqueJours
rubriqueAvis de lin
rubriqueVers dorés
rubriquePhocylide
rubriqueNaumachos
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittération en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
métriqueAfficher métrique
métriqueLégende

Ô MOKÖR.

Ri Ris t'en, je m'en ris : moque t'en, tu es moqué.t'an, je m'an ri : môke t'an, tu ès moké.
Le Le vrai je cherchai, bien le cherchant l'ai trouvé :vrè je çèrçè, bién le çèrçant l'è trùvé :
Le Le droit apprendras apprenant d'un droit désir,drøt aprandras aprenant d'un drøt dezir,
NonNon pas à l'erreur t'obstinant, mais au labeur : pas aã l'èrrör t'ôstinant, mès ô labör :
5
PùrPour bien apprendre comprenant, et puis jugeant. bién aprandre konprenant, é puis jujant.
Si Si bien tu m'entends, tu ne t'en saurais moquer :bién tu m'antans, tu ne t'an sarøs mokér :
Si Si mal tu m'entends, t'en moquant tu es moqué.mal tu m'antans, t'an mokant tu ès moké.
S'C'est perte dis-tu tout le temps qu'on met ici.è pèrte (dìîs-tu) tùt le tans k'on mèt isi.
NonNon non ce n'est perte employer le temps, d'où c'est non se n'èt pèrt' anploiér le tans, dù s'èt
10
K'oQu'on peut ressortir plus savant de quelque vrai.n pöt resortir plus savant de kèlke vrè.
La La vraie raison négligée l'erreur attrait.vrèie rèzon néglijé' l'èrrör atrèt.
A pÀ peine pourra raisonner d'un fait plus haut,éine pùrra rèzonér d'un fèt pluhôt,
Ki Qui mal dressé faut même en son alphabet :mal dresé fôt mèmez an son Alfabèt :
Ô dAu double aperçoit un lettré d'un non-lettré.ùbl' apèrsøt un létré d'un nonlétré.
15
RiRis t'en, je m'en ris : moque t'en, tu es moqué. t'an, je m'an ri : môke t'an, tu ès moké.
Mètre : Iambique : tous les vers sont des trimètres non-cadencés.