PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueAu moqueur
rubriqueAu roi
rubriqueAux secrtaires
retour
rubriqueL'AB
rubriqueA Catherine
rubriqueAu roi de Pologne
rubriqueA Nevers
rubriqueA du Guast...
rubriqueA la vertu
rubriqueAu peuple...
rubriqueAu duc d'Alenon
rubriqueAux potes...
rubriqueAu grand prieur
rubriqueAux trsoriers
rubriqueAux liseurs
rubriqueBesognes - prome
rubriqueBesognes
rubriqueJours
rubriqueAvis de lin
rubriqueVers dors
rubriquePhocylide
rubriqueNaumachos
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

S SEGRTRES D'TAT.

SOh sauve gentil Dieu te sauve en tout bon heurVE jantil (Di te sv' an tt bon r)
[f a ij v]
BnBnin de parler, prompt d'effet, de coeur ouvert :in de parlr, pront d'ft, de kr vrt :
TToi l'hte des bons, Villeroy, l'appui d'honneur, l'te ds Bons, VILLER, l'apui d'onr,
L'aL'ami de vertu, des lettrs l'humain support :mi de vrtu, ds ltrs l'umin suport :
5
BRUBrulart, qui sans fard, non de mots d'un courtisanLART, ki sans fart, non de ms d'un krtizan
M'aM'as vainement pu, mais de bienfait oblig :s vinemant pu, ms de binft blij :
PINPinart le courtois, en qui rencontrai secoursART le krts, an ki rankontr sekrs
Ke Que point n'oublierai quand tu m'oublierais du tout :pint n'blr kant tu m'blrs dutt :
Je Je n'entrepris onques crivant mes vers nouveauxn'antreprinz onk krivant ms vrs nves
10
De De faire changer l'criture vos commis,fre anjr l'kritur' a vs komis,
DanDans les dpches qu'envoyez au nom du rois ls dpes k'anvois nom du R
PrPour les affaires survenant de de l : ls afres survenans desa dela :
JamJamais ne pensai vous donner la loi, seigneurs,s ne pans vs donr la l, Sirs,
MsMais c'est moi seul qu'ai voulu donner la loi : s't a m sl k' vlu donr la l :
15
SanSans qui ne pourrais rien de certain ordonner,s k ne pr rin de srtin ordonr,
PrPour rendre franais l'art mtrique, des anciens randre Franss l'art Mtrik, dez ansns
LatLatins et vieux grecs chants et vers rtablissant,ins vis Grs ans vrs rtablisant,
( Dieu ! Par un temps bien divers faire vers.Di !) par un tans bin divrs a fre vrs.
SiSeigneurs, supportez mon louable et bon dsir :rs, suports mon labl' bon dezir :
20
KarCar onques ne songeai, mes seigneurs, la vous donner, onk ne sonj, Ms Sirs, la vs donr,
MsMais c'est moi seul qu'ai voulu donner la loi : s't a m sl k' vlu donr la l :
La La loi, qui sans plus est propose non donnel, ki sanplus t propz' non don'
A s ceux qui voudront suivre mon gaillard dessein.s ki vdront suivre mon gaart dsi.
Si Si nul ne m'ensuit, moi tout seul je garderainul ne m'ansuit, M tsl je garder
25
La La loi, qui n'est pas contre les lois ni l'tat :l, ki n't pas kontre ls ls n l'tat :
Ni Ni nul ne condamne, et propose pour loyer,nul ne kondann', propze pr loir,
A k qui la suivra seulement un vent d'honneur : la suivra slemant un vant d'onr :
Un Un vent qui n'est prt, mais possible souffleravant ki n't prt, ms posible sflera
KanQuand nous serons morts : lors que plus ne soufflerons.t ns serons mrs : lrs ke plus ne sflerons.
30
SiSi autre la prend soit son dam. S'il ne veut tre la prand st a son dam. S'il ne vt
La La prendre pour lui, qu'il la laisse : c'est tout un.prandre pr lui, k'il la lsse : s't tt un.
KarCar c'est moi seul qu'ai voulu donner la loi. s't a m sl k' vlu donr la l.
FIN.
Mtre : Iambique : tous les vers sont des trimtres non-cadencs.

Variantes et remarques :
v. 5 : l'U de BRULART est crit V.
v. 10 : au premier mot, d est manifestement une coquille.
v. 14 : coquille probable : a m.