PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueAu moqueur
rubriqueAu roi
rubriqueAux secrtaires
rubriqueL'AB
rubriqueA Catherine
rubriqueAu roi de Pologne
rubriqueA Nevers
rubriqueA du Guast...
retour
rubriqueA la vertu
rubriqueAu peuple...
rubriqueAu duc d'Alenon
rubriqueAux potes...
rubriqueAu grand prieur
rubriqueAux trsoriers
rubriqueAux liseurs
rubriqueBesognes - prome
rubriqueBesognes
rubriqueJours
rubriqueAvis de lin
rubriqueVers dors
rubriquePhocylide
rubriqueNaumachos
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

S SRS DU GAT

DPORTES.

t toi, Gast, favori de Mars et Phoebus,, GAT, favori de Mars Fbus,
TToi qu'ils ont honor tous deux l'envi : k'il ont onor tds alanvi :
D Desportes qui la muse, ayant nomPORTEZ a ki la Mu^z', aiant nom
DzDes amours, a donn sa voix et son miel : Amrs, a don sa vs son mil :
5
v vous deux ce que j'ai pour un plus grand heurs ds (se ke j' pr un plugrant r)
BiBien aims et chris de votre bon roi,nims ris de vtre bon R,
RRoi grand roi frre cher de notre grand roi. gran R frre ir de ntre gran R.
MsMais quand vous recevrez, amis d'Apollon, kant vs resevrs, Amis d'Apollon,
Se Ce mien livre nouveau : l'ayant, le voyant,min livre nve : l'aiant, le viant,
10
Le Le lisant comme il est bizarre partout,lizant kom' il t bizre partt,
FtFait en vers mesurs le nombre gard, an vrs mezurs le nonbre gard,
krcrit d'une manire trange beaucoup :it d'une manir' tranj' a bekp :
MsMais quand vous recevrez ce livre bien loin, kant vs resevrs se livre binli,
LaL bien loin le tenant d'o c'est qu'il est n, binli le tenant d s't k'il t n,
15
BeBeaux amis, quelle chre lui ferez vous ?s amis, kle ire lui fers vs ?
VsVous m'aimez, je le sais : vous-en rirez-vous ? m'ims, je le s : Vz-an rirs-vs ?
ssAussi fais-je, ma foi : l l riez-en.i f-je, ma f : lala riz-an.
KarCar moi mme le fait que fais repensant, m mme le ft ke f repansant,
M'aM'en moquant je me dis : Baf tu es foun mokant je me di : Baif tu s f
[f c iij v]
20
De De poursuivre le vrai, le droit, la raison,prsuivre le vr, le drt, la rzon,
ParPar un sicle o vivant mille ans ne verras un sikl' vivant mil' ans ne vras
AvoAvoir rgne, ni vrai ni droit ni raison.r re, ni vr ni drt ni rzon.
BeBeaux amis toutefois je discours ainsi.s amis ttefs je diskr insin.
sEt sans m'en dmouvoir je prends ce parti.ans m'an dmvr je pran se parti.
25
tAutrefois ce que fais ce dis-j'a rgn :refs se ke f (se di-j') a r :
RiRien au monde ne peut toujours avoir cours.n monde ne pt tjrs avr krs.
TtTout se meurt et revit, revient et s'en va : se mrt revit, revint s'anva :
KlQuelquefois, ce qui fut jadis, renatra.kefs, se ki fut jadis, rentra.
Si Si toujours ce qui est dure en son entier,tjrs se ki t dur' an son antir,
30
J'iJ'y ai part, mes crits rims demeureront. part, mez kris rims demrront.
Si Si un jour, ce qui fut jadis, renaissait,un jr, se ki fut jadis, rensst,
BiBien, mes vers mesurs de neuf renatront.n, ms vrs mezurs de nf rentront.
Si Si mon fait je ne vois reu de mon temps,mon ft je ne v resu de mon tans,
(MaMal pour ceux qui n'auront aid la raisonl pr ss ki n'aront d la rzon)
35
trOutre encore, que quelque gentil esprit' ankre, ke klke jantil sprit
MonMon fait approuvera, l'aimant et prisant, ft aprvera, l'mant prizant,
MMoi content le premier j'en ai le plaisir. kontant le premir j'an le plzir.
Ki Qui plus est je pressens que l'ge n'est loin,pluz t je prsan ke l'a^je n't li,
Ki Qui mes vers approuvs relus et chantsms vrs aprvs relus ants
40
Un Un long sicle de temps aprs publiera.long sikle de tans aprs publira.
KoQuoi que soit j'aime mieux prenant du plaisir, ke st j'me mis prenant du plzir,
PuiPuis qu'il faut mourir, un tel oeuvre laisser,s k'il ft mrir, Un tl vre lssr,
Ki Qui pourra tmoigner comment je vcus,pra tmor komant je vki,
NonNon pas traitre ma conscience forcer. pas tritre ma konsanse forsr.
45
KaCar j'espre et le crois, que l'ge tournantr j'spr' le kr, ke l'a^je trnant
LsLes vieux vers l'honneur premier remettra. vis vrs a l'onr premir remtra.
MMais vous favoris de votre bon roi,s vs favoris de vtre Bon R,
MMoyennez sa faveur ces nouveaux chants,ins sa favr a ss nves ans,
Ki Qui vont or primement au jour se montrer,vont rprimemant o jr se montrr,
50
TanTant qu'il daigne en our si peu qu'il voudra :t k'il di' an r si p k'i vdra :
MsMais qu'il voie qu'il est l'honneur de nos vers. k'il vie k'il t l'onr de ns vrs.
KanQuand par lui nous avons moyen de chanter.t par lui nz avons moin de antr.
Mtre : Antispastique. Trimtres cadencs, dits phalciens (cf. ps. 56).