PROBLÈME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueAu moqueur
rubriqueAu roi
rubriqueAux secrétaires
rubriqueL'ABÇ
rubriqueA Catherine
rubriqueAu roi de Pologne
rubriqueA Nevers
rubriqueA du Guast...
rubriqueA la vertu
rubriqueAu peuple...
rubriqueAu duc d'Alençon
rubriqueAux poètes...
rubriqueAu grand prieur
rubriqueAux trésoriers
rubriqueAux liseurs
rubriqueBesognes - proème
rubriqueBesognes
rubriqueJours
rubriqueAvis de lin
retour
rubriqueVers dorés
rubriquePhocylide
rubriqueNaumachos
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittération en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
métriqueAfficher métrique
métriqueLégende

AVIS DE LIN.

VIZVise et regarde, y mettant ton étude totale d'ouïr bien,' É REGARD', i metant ton étude totaÿle d'ùir bién,
DèsDes discours déclarés le chemin droit en tout et partout, diskùrs déklarés le çemin drøt an tùt é partùt,
An En rejetant les vices méchants, qui la tourbe détruisantrejetant lès visses méçans, ki la tùrbe détruizant
DèsDes malheureux, de méchefs toute chose empêchent tout partout malurös, de méçès tùte çôz' anpèçet tùpartùt
5
BiéBien différents, de façon brouillée masqués et déguisés.n diferans, de fason brù££é' maskés é dégizés.
Ces vices faut déchasser de ton esprit par bonne raison.s vises fôt déçasér de ton ésprit par bone rèzon.
KarCar ce sera le sacré purifiement pour te repurger, se sera le sakré purifimant pùr te repurjér,
Si Si vraiment tu abhorres la race méchante de ces maux :vrèmant tu aborres la rasse méçante de sès môs :
É sEt surtout la matière qui fournit ordure partout :urtùt la matiére ki fùrnìît ordure partùt :
10
KanQuand la convoitise orde manie les rênes à bandon.t la kùvøtìîz' ôrde manìî' lès rènez abandon.
FIN.
Mètre : Dactylique. Tous les vers sont des hexamètres.