Baïf - Vers mesurés

Fichier pdf

Masquer métrique

Légende

Ô ROÈ DE PÙLOÑE.

LÈS VA$ANS Érôs, ki tenøt le santiér,

[f° c r°]

Pùr l'onör ganñér de pénible vèrtu,

Ôz uméins éidant punisøt le fôrfèt,

Monstres défèzøt,

Ös vivans : Puis kant açevøt de lör vìî

Tèl dekùrs trançé ke la Parke tùrnøt,

Pùr de lör biénfèt resevør le gèrdon,

Lôrk' i trépassøt,

Ô sejùr plèzant s'analøt dez Örös.

Laÿ dedans lèz ìîles Urözez örös,

Rién ne lör mankant ajamès s'égèiøt,

Løiñ de tùt annui.

Tú le prös HANRI, ki, la Franse gardant,

Frère bién lûial, sekùrabl' aã mon Rø,

Méintenant sès drøs, de ta Mère suivis

L'utile konsè£ :

Ôre jön' ankôr de ta nôble vèrtu,

Tø vivant vûiant, resevras le lûiér,

Kant l'onör Rûial déféré te séindra

Ton valurös çèf.

S'èt uÂn ör trègrand de labörs afrançi

Nètre Fis d'un Rø, l'Éritiér de sès drøs.

Mès n'étant né Rø, méritér roiôté

Par béle vèrtu,

Pö le font. Tø Rú jénérös tu l'as fèt :

Kant de Tø biénlûin le renom répandu

Insita lès körs Pùlonøs asanblés

T'élire lö Rø.

Donke biénörös de valör le hôpris

[f° c v°]

Va ku£ir, l'annui du çemin méprizant.

Tùs travôs tant søt péri£ös n'étéindront

L'èze de rèñér.

Tùt te søt, HANRI, favorable partùt

An se long vûiaj' : é l'ivèr adùsi

D'un nùveô printans la vigör davant tø

Va^ze répandant.

Alkìåons ûzeôs fétez ôre vôs nis :

Lès furörs dès vans abatés dedans l'èr.

Søt séréins lès siös : de l'oraje tunbé.

Sèsse tùt' ôrrör.

Rú, le Rin s'an viént t'onorér de sès dons,

Ôssi fèt Albis. L'Alemañ' avùra

Juste sur lès siéns de ta méin le hôt fèt :

Vøre l'ùblira

Pùr te fètûiant te çérir de frank kör.

Sontuös après, bon akö£ de plèzir,

Grant onör partùt te fera, te portant

Kréint' an amitié.

Tès vasaus biénlûiñ odavant te viéndront :

Tès sujès partùt dezirös t'atandront.

Vién de ton dùz ö£ réjùìär ta frontiér' :

Antr' ù tu ès Rú.

Puisses tuÿ çés tø tùte pès abondant

Pùrjamès trövér ! ni ne søt le diskord

Par mi ton bon pöpl' : é te søt-il anklin

Pront aÂ te sèrvir.

Puisses tu portér de tùt ör asorti

L'ôrnemant Rûial : é tenir le ba^ton

Justisiér, örös i vivant é réñant

L'a^je de Néstôr.

Nùs jamès HANRI t'ùbliér ne pùrons,

Tø, ki fus dès Bons le suport, é vanjör

[f° cij r°]

Kontre lès pèrvèrs. De regrèt étèrnèl

Nùs somes konblés.

Kèle pèrt' ô Diö ! Ke le bruit répandant

L'ör de ton dùs rèñ' amolisse tùjùrs

Nôs regrès : jûiös de ton èze, randrons

Grassez oã Bon Diö.

Garde bién, ô Diö, le jeton de Hanri,

Fis de si gran Réine, le saje HANRI,

Saÿj' é puissant Rú Frére çiér de mon Rú

ÇARLE le bon Rú.

Ninfes kìþ lez eôs de la vistul' éimés,

Ninfes kìþ lès rives du Nèpre hantés,

An sùlas fètés l'arivé' du bon Rú,

HANRI LE BON Rú.

Partùt an vôs bøs d'uÂn aã l'ôtre kùtô

Tùt dulong dès bôrs rezonans, de HANRI

Søt le nom çanté. VìÁve vìþve HANRI,

HANRI LE BON Rú.

É la MÈR' ô siél élevés, ki porta

Vôtre tanbon Rø. Bénisés-la sur tùt:

É la Frans' ôssi bénisés ù na^kit

HANRI LE BON Rú.

Søs-tu fèt konsôrt d'uÂne Réine sanpèr :

An-kìÁ søt vèrtu tùte grass' é bonté :

An-kìÁ søt planté tùt onör é grandör

Pùr ta Roiôté.

D'èl' é tø nètront uÂne rasse d'anfans.

Ös de pèr' an fis, ù mi£ör ù antiér

Mill' é mill' anné's le Roiôme gardans,

Puisset komandér.

Puisset-il bién lûiñ lez étas agrandis

Ùtre lö frontiér' o levant avansér

Sur lez étranjiérs, é de flöves konkìîs

[f° c ij v°]

Lûiñ se rebornér.

Puisset-il dès pöples kruèls débèllés

Lès fasons barba^rez aÂ miös reçanjér,

Bién saçans gardér le sujèt éparñé,

100

Véinkre le hôtéin.

Mètre : Strophe saphique.