Baïf - Vers mesurés

pdf

métrique

Masquer métrique

métrique

A MONSÉIÑÖR

DUK D'ALANSON

DÈZ ARS trionfôs par le Roméin dresés

[f° d r°]

Pö kontre lèz ans sont demùrés debùt :

Dès tanplez ôs Diös konsakrés lôrs

Pö de piliérs trùveras sejùrdui.

5

Lö ma^brez éskìîs sont dépesés a bas

Ronpus démanbrés : é du burin sutil

Lès bronzez ùvrés sont refondus :

Lörs monumans abolis tùpartùt.

Dèlôrs ke lès Gôs barbaÂre nassion

10

Sortis desùs nôrt, éinsi k'éséins volans

Pöplés de frèlons, éinsi k'un fö

Parmi le çôm' alumé s'épandant,

L'Örôp' inondans l'anpire vié£ maté

Parfors' aã lör jùg ranjéret insolans.

15

Dèlôrs Kirin lui fondatör vit

Tùrs é Palès de sa ville tunbér.

Mès d'un bon ésprit l'övr' ajamès durant

Dès nuis de l'ùbli sôve le beô renom

Ô siékle tùrnant, pront aã çanjér

20

Tùt se ki nèt d'élémans asanblés.

Éinsin de Fransøs Rø ki la Mu^z' éma

Tùjùrs revivront lès sélébrés onörs.

Éinsin d'avør ôs lètrez éidé

Dès Médiçis la lùanje krøtra.

25

Ô vùs ki d'aiös tant renomés d'avør

Lès Muzez éimé, vôtre liñaj' avés,

Éidés suportés nôtre beô fèt

Pùr relevér lez onörs du Fransøs.

FRANSúS le beô nom Franse te fass' ùìär

[f° d v°]

30

Par mø te çèrçant, Tø ki de ton suport

L'anprìîze portras, pùr la hôssér

Près du Roméin é du Grék du bon tans.

Non, mûins ne fèt pas sil ki avansera

Par kø lez éspris puisset venir mi£örs,

35

K'un nonpùrös gèrriér trionfant

Brave du sang dez uméins répandu.

Kar kélkes beôs fès k'un Kapitéin' akort,

An gèrre çèrçant ronpre lez annemis,

Éspløte véinkör, tùs s'ùblìîrøt

40

San le sekùrs k'il aront dez éspris.

Kant s'èt ke rèzon par la parôle fèt

Anfantemans beôs, lors k'uÂne lange viént

Ô pûint akonpli, pùr dégûzér

Môs mezurés é réglés é nonbrös.

45

S'èt kant le parlér plus ne sera nomé

Vulgère jargon : mès se menant par art,

Fèt un naìäf langaj' arèté,

Prins é tiré de l'uzaje dès Bons.

S'èt l'art k'ojùrdui mètr' anavant je vién

50

Non d'un déséin fôs, mès par éfèt prùvé

L'ôrè£e pèssant non l'ofansant,

Kant ékùté je serè kom'il fôt.

Lèz iös abuzörs dèz iñorans mokés,

Ganñans la rèzon l'ont télemant pipé',

55

K'ankontre l'antiér sans dez ûians

Frôdet la vøs é l'ùìÎ' de lör son.

Mès nôble FRANSúS Frère du Rú, ki pöt,

D'un söl raìäon klèr par sa favör jeté,

L'èrrör ténébrös fèr' ékartér,

60

Près de sa grass' asuré défan-mø.

FIN.

Mètre : Strophe alcaïque.

Variantes et remarques :
v. 54 : coquille probable : télement.