Baïf - Vers mesurés

Fichier pdf

Masquer métrique

Légende

LÈS JÙRS.

LÈS JÙRS par Jupitèr opsèrvant bién kome lon døt,

[f° 13 r°]

Anséñe lès sèrvans ke le jùr trantiéme du møs vôt

Pùr la bezonñe revør, kome pùr la pitanse départir :

Kant aã la vrè' vérité lès pöples jujans la retiéndront.

Ôr vûsi lès jùrs du prudant Jupitèr. Le premiér s'èt

Tùt le premiér, é le kart : anaprès le sétiéme, sakré jùr :

Kar Laÿtôn' aã se jùr de l'Épédor Apollon akùça.

Mès l'uit é növiéme seront dös jùrs de valör grant,

Par tùle møs krûssant, pùr fère lez övres du mortèl.

L'onz' é dùziéme seront biénfôr profitables tùlès dös,

L'un pùr tondre mùtons, é du gè fruit l'ôtre la mûsson.

Mès le dùziém' ùtrepasse tùjùrs l'onziéme de bonté.

Kant aã se jùr l'ériñé' ki se pand an l'èr file son fil

Ô lons jùrs, kant s'èt ke le saÿj' antasse le monseô :

Kant, si la faÿme sa tøl' ùrdìît, la tisu^re se fèt miös.

Mès le tréziéme du møs krøssant fui fui de komansér

Kèlke sema^£'. Il vôt si tu as dès a^brez aã plantér :

Mèz du mitan le siziéme ne vôt aã la plante du tùt rién.

Éins bon il èt aã kréér l'ome ma^l' : aã femèle ne konviént,

Non pùr nètre dutùt, non pùr mariajez akonplir.

Non le siziéme premiér non plus aã la fi££e ne duira :

Mès aã çevreôs ça^trér komosìþ dez ùè£es le bèrka£,

É pùr klôre le park du trùpeô, s'èt un grasiös jùr.

Pùr fére ma^l' il vôt : é si éime ke sornétez on dìî,

É mansonjez, é môs amùrös : é devizér aã l'anblé'.

Mès l'uitiéme du møs le muglant böf saÿn', é le vèrrat.

[f° 13 v°]

É le dùziéme mulès oã trava£ durs ça^trér i konviént.

Ô vintiéme le grand é le long jùr, kèlk' om' avizé

Anjandrra^s. kar lôrs i se fèt fôrsaj' é de bon sans.

Pùr fére ma^l' èt bon le diziém' : aã la fi£e le kart vôt,

Kart du mitan. Kant s'èt k'i te fôt, lez ùè£es, é lès bös

Kôrneretôrs, é le çién mordant, é mulès oã trava£ durs,

Aplanìåér de la méin. É soñös anpløìîe ton ésprit

Pùr te gétér forbién ô kart du dekùrs é du krøssant

É ne te pètre de dö£. s'èt un jùr sèrte solannèl.

Mès le katriéme du møs çés tø ton épùze tu manras,

Lès ôgures jujant ki seront plus fôstez aã tèl fèt.

Lès sinkiémez i fôt évitér jùrs tristez é môvès.

Kar lon dit ke le kint lez Érinnìîs rôdet alantùr

Pùr vanjér le juron k'ôs parjurs nøze déçarja.

Mès le sétiém' oã miliö la sakré' manja^£e de Sérès,

Tùt bién konsidérant, dans l'ère (ke bién aplaniras)

Fôt jetér : É la matiére kùpér pùr fère le plançé

É la parø de ta çanbr' : é du bøs kùrb' aÿ fére lès nôs.

Ô katriéme komans' aã dresér ta navire de bøs sèk.

Ô mitoìäén növiéme du møs, miös vôt la remonté' :

Mès le premiér növiém' oz uméins san pèrte reluira.

Kar bon il èt setisìþ pùr plantér é pùr kréér anfans,

Ma^l' é femèl' : é jamès an tùt ne se tröve malörös.

Mès pö saÿvet komant ô tiérnöviéme du tùt bon

Antameras le busart : ke le jùg i te fôt jetér ô kù

Dès fors bös é mulès é çevôs ki démarçet de pié pront :

Vøre la vìîte galère de bans garnìî' tirér an mèr

Pùr l'ékipér. Bién pö set urös jùr market de son nom.

Ô mitoién katriém' antaÿme le mui. li desur tùs

Èt sakre jùr. Bién pö dès møs le katriéme desus vint,

Bon du matin le diront : é k'il èt ô vèpre plumôvès.

SONT lès jùrs ki du grand profit ôs tèrrèstrez aportront:

Mès lèz ôtres kadus te défôdront rién ne raportans.

[f° 14 r°]

L'un l'uÂn, é l'ôtre kék' ôtr' émera : pö bién s'i konøtront.

Mère se montr' uneføs, uneføs marra^tre, la jùrné'.

Bién örös é benìît ki saçant se ke s'èt de tùsès jùrs,

Sans nule kùlpe davant lèz inmortèls, bezoñér sèt,

Lès ôguÿres jujant, é se bién retenant de tùt éksès.

FIN DÈS BEZOÑES

É JÙRS D'ÉZIODE

Mètre : Dactylique. Tous les vers sont des hexamètres.

Variantes et remarques :
v. 26 : coquille : lé muglant.
v. 58 : aportront, l'n est suscrit.