PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriquePsaume 90
rubriquePsaume 91
rubriquePsaume 92
retour
rubriquePsaume 93
rubriquePsaume 94
rubriquePsaume 95
rubriquePsaume 96
rubriquePsaume 97
rubriquePsaume 98
rubriquePsaume 99
rubriquePsaume 100
rubriquePsaume 101
rubriquePsaume 102
rubriquePsaume 103
rubriquePsaume 104
rubriquePsaume 105
rubriquePsaume 106
rubriqueLivre V
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

SME .XCII.

IL Il fait bon clbrer son souverain Seigneur.FT BON slbrr son sverin Sir.
trs haut il me plat en ton honneur toujours Tr_ht i me pl^t an ton onr tjrs
aChanter, soit le matin sur le soleil levant,ntr, st le matin sur le sl levant,
SoSoit quand l'ombre du soir revient.t kand l'onbre du sr revint.
5
TToujours tes vrits en pleine nuit dirai,jrs t_ vrits an plne nuit dir,
TTes bonts le matin partout annoncerai :_ bonts le matin partt anonser :
LLes crierai de la voix, les sonnerai de jeux_ krr de la vs, ls soner de js
D'D'pinette viole et luth.pinte vl' lut.
Seigneur, tu me mets en tout divin soulas Sir, tu me ms an tdivin slas
[f 72 v]
10
KoContemplant que tu fais oeuvres s'bahir !ntanplant ke tu fs vrez a s'bar !
KaQuand des faits de ta main un souvenir joyeuxnd d_ fs de ta min un svenir jois
AnEn plaisir me ravit le coeur. plzir me ravt le kr.
SiSeigneur, oh comme grands, oh comme sont profondsr, kome grans, kome sont profons
TTes hauts faits et desseins trop nubileux voir !_ h_fs dsins trp nubil^s a vr !
15
TTel conseil ni du sot onques ne fut connu,l kons ni du st onke ne fut konu,
NiNi du fou ne fut onques su. du f ne fut onke su.
KanQuand l'on voit le mchant en sa vigueur fleurir,d lon vt le mant an sa vigr florir,
iAinsi qu'herbe qui est verte dessus le pr,nsin k'rbe ki ^t vrde desus le pr,
KrCroissant ce qu'aprs tombe dessous la faux :sant a se k'aprs tunbe dess la f :
20
iAinsi choit le mchant fan.nsin t le mant fen.
L_Les pervers la fin sont jamais dtruits, prvrs alafin sont ajams dtruis,
PPour ne plus relever sont djets plat :r ne plus relevr sont djets aplat :
ToToi trs haut jamais sans varier ni choir, tr_ht ajams san_ varir n r,
TToujours mme tu es, Seigneur.jrs m^me tu s, Sir.
25
VVoici tes ennemis tous ruins et morts :s tz anemis ts runs mrs :
VoVoici tes ennemis souverain dfaits.s tz anemis ( sverin) dfs.
LLes pervers dvoys prompts mchancet,_ prvrs devois prons a manset,
kcarts priront du tout.arts priront dutt.
SanSemblables l'animal, qui lve sur le chefblabl' a l'animal, k leve sur le f
30
UnUn long broc attach, brave je porterai long brk ata, brave je prter
MoMon front haut lev, moi qui serai gaillardn front ht lev, m ki ser gaard
D'D'un frais baume odorant lav.un frs bm' odorant lav.
La La vangeance mon oeil aise regarderavanjanse mon ^ze regardera
DDes pervers qui s'taient contre moi levs :_ prvrs ki s'tt kontre m levs :
35
MMes oreilles alors sur tous mes ennemisz rez alrs sur tmez annemis
OrOrront mon dsir advenu.ront mon dezir avenu.
Un Un bon, tel que la palme en sa vigueur, fleurit :bon, tl ke la palm' an sa vigr, flort :
TTel qu'au mont de Liban un cdre, il poussera.l k' mont de Liban un sdr', pssera.
PlPlants chez le Seigneur verdoieront toujours,ants ^_ le Sir vrdoieront tjrs,
40
PrPris dans l'tre de notre Dieu.ins dan l'^tre de ntre Di.
An En vieillesse robuste encore germeront,visse robust' ankore jrmeront,
[f 73 r]
FForts, dispos, vigoureux : pour publier commentrs, disps, vigr^s : Pr publr komant
AnEntier est le Seigneur, et que ma roche il est :tir ^t le Sir, ke ma r' il ^t :
K'Qu'en lui n'est nulle lchet.an lui n'^t nule la^et.
Mtre : Strophe asclpiade A.
v. 22, la deuxime syllabe n'entre pas dans le schma strict (exigeant deux sylalbes longues en dbut de vers).