PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriquePsaume 90
rubriquePsaume 91
rubriquePsaume 92
rubriquePsaume 93
rubriquePsaume 94
retour
rubriquePsaume 95
rubriquePsaume 96
rubriquePsaume 97
rubriquePsaume 98
rubriquePsaume 99
rubriquePsaume 100
rubriquePsaume 101
rubriquePsaume 102
rubriquePsaume 103
rubriquePsaume 104
rubriquePsaume 105
rubriquePsaume 106
rubriqueLivre V
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

SME .XCIIII.

VANVangeur Seigneur Dieu, Dieu le vangeur montre toi :JR SIR DI, Di le vanjr montre t :
ToToi qui la terre dois juger, sus hausse toi. k la trre ds jujr, sus hsse t.
RaRends leur desserte aux orgueilleux.n lr dsrt' z orgi^s.
MMais mais, Seigneur Dieu, jusqu' quand ces dpravs,s Ms, Sir Di, juskakand s^_ dpravs,
5
MMais jusqu' quand ces dpravs se gaudiront ?s juskakand s^_ dpravs se gdiront ?
HHautains propos dgueuleront ?tins props dgleront ?
TsTous ces dbords mal vivants se vanteront ? s^_ dbrds malvivans se vanteront ?
ToTon peuple, Seigneur, outrageux ils vont fouler,n pple, Sir, trajs il vont flr,
VoVont affliger ton propre aveux !nt aflijr ton prpr' av !
10
Le Le pauvre tranger et la veuve ils vont tuer :pvr' tranjr la vv' i vont tur :
[f 73 v]
LLes pauvres enfants orphelins, qui n'ont support,_ pvrez anfans rfelins, ki n'ont suprt,
KrCruellement vont massacrer :ulemant vont massakrr :
pEt puis ils disent : Dieu ne voit pas tout ceci,uis i dzet : Di ne vt pas tt sesi,
LeLe Dieu de Jacob rien de tout ceci ne sait. Di de Jakp rin de tt ses ne st.
15
VVous sots du peuple or apprenez :s ss du ppl' r aprens :
fous tourdis quand deviendrez vous prudents ? Fs trdis kand devindr^_ vs prudans ?
SeCelui qui planta les oreilles n'oit-il point ?lui ki planta lz ores n't-i pint ?
SeCelui qui fit l'oeil, voit-il point ?lui ki fit l', vt-i pint ?
SelCelui qui chtie les paens si aigrement,ui ki at l^_ pains si gremant,
20
SeCelui qui enseigne aux humains le vrai savoir,lui ki ans' z umins le vr savr,
NeNe vous reprendra vos mfaits ? v_ reprandra v_ mfs ?
Il Il sait le Seigneur des humains le vain projet.st le Sir dz umins le vin projt.
UrHeureux l'homme, Dieu, qu'il te plat de bien dresser,s L'om', Di, k'il te pl^t de bin dresr,
Et duire sous ta sainte loi !duire ss ta sinte l !
25
PrPour hors du mauvais temps le mettre en bon repos, hrs du mv^_ tans le mtr' an bon reps,
TaTandis que l'on creuse une fosse au mal vivant.ndis ke lon kr^z' une fs' mal vivant.
KaCar Dieu jamais ne laisserar Di jams ne lssera
SonSon peuple : et son propre il n'abandonnera jamais. ppl' : son prpr' il n'abandonra jams.
SSous droite raison jugements se rangeront :_ drte rzon jujemans se ranjeront :
30
TTous droits de coeur iront aprs.s drs de kr iront aprs.
KQui, pour rsister aux mchants, pour moi sera ?, pr rzistr _ mans, pr m sera ?
Et qui d'avec moi sus lev se plantera ?k d'avk m sus_lev se plantera ?
AnEncontre ses ouvriers de mal ?kontre ss vrirs de mal ?
Si Si Dieu ne m'et point aid, au silence noirDi ne m'u^t pint id, silanse nr
35
MoMon me presque ft loge : mais quand je dis,n a^me prske fu^t loj^ : Ms kand je di,
MoMon pied me faut : soudain me tint,n pi me ft : sdin me tint,
SiSeigneur, ta bont. Parmi mes discours diversr, ta bont . Parm m^_ diskrs divrs
Au fond de mon coeur tes soulas doux et bnins fons de mon kr ts slas d^s bnins
ViViendront mon me rcrer.ndront mon a^me rkrr.
40
Le Le sige d'erreur ou l'abus s'exercera,sije d'rrr l'abus s'gzrsera,
[f 74 r]
BoBon Dieu, sera-t--il paronnier avec toi,n Di, sera-t-il parsonir avke t,
FForgeant mchance dans la loi ?rjant manse dan la l ?
SurSur l'me du juste insolents s'amasseront : l'a^me du just' insolans s'amasseront :
LeLe sang qui est mme innocent, condamneront. sang ki ^t m^m' innosant, kondanneront.
45
MMais, mon Seigneur Dieu c'est ma tour,s, mon Sir Di s'^t ma tr,
MonMon roc, mon espoir. Leurs mfaits rendra sur eux : rk, mon spr . Lr mfs randra sur s :
AnEn leur malice il les dtruira lui Seigneur, lr maliss' i l_ dtruira lui Sir,
LuLui les dtruira notre Dieu !i l_ dtruira ntre Di !
Mtre : Iambique. Strophe de 3 vers dont les deux premiers sont des trimtres et le dernier un dimtre.

Variantes et remarques :
v. 42 : la est rcrit au-dessus d'un pt.