PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriquePsaume 90
rubriquePsaume 91
rubriquePsaume 92
rubriquePsaume 93
rubriquePsaume 94
rubriquePsaume 95
rubriquePsaume 96
rubriquePsaume 97
rubriquePsaume 98
rubriquePsaume 99
rubriquePsaume 100
rubriquePsaume 101
rubriquePsaume 102
rubriquePsaume 103
retour
rubriquePsaume 104
rubriquePsaume 105
rubriquePsaume 106
rubriqueLivre V
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
Pour une translittration en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
mtriqueAfficher mtrique
mtriqueLgende

SME .CIII.

DI Dis bien du Seigneur, mon me : et tout celaBIN du Sir, mon a^m' : tt sela
[f 79 r]
Ki Qui est dedans moi, loue son nom trs sacr.^t dedan m, l^e son nom trssakr.
Di Dis bien du Seigneur, mon me : et garde bienbin du Sir, mon a^m' : garde bin
De De mettre en oubli tant de bienfaits qu'il t'a faits.mtr' an bli tant de binfs k'il t'a fs.
5
Ki Qui doux qu'il est, tous tes pchs t'a pardonns.ds k'il ^t, ts t_ pes t'a pardons.
Ki Qui panse tous maux dont tu es alangour.panse t_ ms dont tu s alangr.
Ki Qui hors du tombeau met ta vie en sauvet :hrs du tonbe mt ta v' an svet :
Ki Qui vient de douceur et clmence t'entourer :vint de dsr klmanse t'antrr :
Ki Qui vient ta bouche largement saouler de bien.vint ta be larjemant s^lr de bin.
10
inAinsi qu' l'aigle son pennage vieil muantsin k'a l'gle son panaje vi muant
Ta Ta verte jeunesse en vigueur rafrachira.vrte jnss' an vigr rafrira.
Il Il est le Seigneur, lui qui fait droit justement^t le Sir, lui ki ft drt justemant
A t tous travaills d'injure et d'oppression.s travas d'injur' d'prsson.
S'C'est lui qui fit voir Mose ses chemins_ lui ki fit vr a Moze s_emins
15
PrPour montrer aux fils d'Isral, son plein vouloir. montrr _ fs d'Isral, son plin vlr.
DsDoux est le Seigneur et clment et bienfaiteur : ^t le Sir klmant binftr :
TarTardif courroux, enclin clmence et grand :dif a krrs, anklin a klmans' grand :
Ki Qui n'aime tancer pour jamais encontre nous :n'im' a tansr prjams ankontre ns :
kEt qui sa rancoeur pour jamais ne gardera : sa rankr pr jams ne gardera :
20
kEt qui ne nous fait pas selon que nous pchons : ne n_ft pas selon ke n_ peons :
kEt qui ne nous paie au loyer de nos mfaits. ne n_p' loir de n_ mfs.
taAutant que les cieux hauts dessur la terre sont,nt ke ls si^s hs desur la trre sont,
taAutant sa douceur il reforce qui le craint.nt sa dsr il rfrs' a k le krint.
taAutant que l'ouest est loin de l'est, autant de nousnt ke l'st ^t li de l'st, tant de ns
25
loAu loin carts nos mfaits a renvoys.i karts n_ mfs a ranvois.
AnvEnvers ses enfants ainsi qu'un pre est bnin,rs sez anfans insi k'un Pr' ^t bnin,
inAinsi le Seigneur prend piti de qui le craint.sin le Sir prand piti de k le krint.
KarCar il connat bien lui, comment faits il nous a, il kont bin lui, komant fs il nz a,
Se Se bien recordant que sommes un poussier lger.bin rekrdant ke somez un psir lejir.
30
TlTel est que l'herbe, l'ge des chtifs humains : ^t ke l'rbe, l'a^je d_ tis umins :
TlTel est qu'en un champ une fleur, qui fleurira : ^t k'an un am une flr, ki flrira :
[f 79 v]
Si Si quelque vent passe, elle passe incontinent :klke vant pass', le pass' inkontinant :
SonSon propre lieu mme o bravait, ne la connat. prpre li m^m' bravt, ne la kont.
MMais mais du Seigneur la clmence est et seras ms du Sir la klmans' ^t sera
35
PrPour qui le craindra ds jamais tout jamais : k le krindra ds jams a tt jams :
Aux fils des enfants est sa justice et sera_ fs dez anfans ^t sa justiss' sera
PrPour ceux qui garderont l'alliance d'eux et lui : ss ki gardront l'allianse d's lui :
kEt qui d'accomplir ses dits seront recors. d'akonplir sz dis seront rekrs.
Au ciel le Seigneur plante son trne assur : sil le Sir plante son trn' assur :
40
SonSon rgne sur tous doit avoir commandement. re sur ts dt avr komandemant.
LLous le Seigneur vous ses anges vertueuxs le Sir vs sez Anjes vrtu^s
Ki Qui preux et vaillants ses dits accomplissez :pr^s vaans sz dis akonpliss :
Ki Qui prompts son dire obissez en l'oyant.prons a son dir' bsss an l'oiant.
VVous ses bataillons tous le Seigneur Dieu louez,s s_ bataons ts le Sir Di ls,
45
VsVous ses ministres par qui son vouloir se fait : s_ ministres par ki son vlr se ft :
LLouez le Seigneur tous ses oeuvres d'une voix,s le Sir ts sez vres d'une vs,
An En tous les endroits o son empire est pars.ts lez andrs son anpir' ^t pars.
DiDis-bien du Seigneur mon me avec eux.-bin du Sir ( mon a^m') avkez s.
Mtre : Iambique. Tous les vers sont des trimtres.
Au v. 29, substitution, trs rare, d'un iambe par un dactyle.