retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsaume 73
rubriquePsaume 74
rubriquePsaume 75
rubriquePsaume 76
rubriquePsaume 77
retour
rubriquePsaume 78
rubriquePsaume 79
rubriquePsaume 80
rubriquePsaume 81
rubriquePsaume 82
rubriquePsaume 83
rubriquePsaume 84
rubriquePsaume 85
rubriquePsaume 86
rubriquePsaume 87
rubriquePsaume 88
rubriquePsaume 89
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

SÉÔME .LXXVII.

KAND VÈ^R DIÖ je krìåø ma vøsá éfôrsant,
[f° 60 r°]
Kand ma vøsã j'élevø krìåant devè^r Diö,
L'ôrè£' il me sùløtã pretér.
Ôá dur tans ke j'étø grevé de l'annui
5
J'èã çèrçé le Siñör : Ma plèìîeä s'ùvrant
San sèssér tùte nuit kùløt.
Tùÿ_ konfôrt é sekùrs mon a^me fa^çøtã.
J'uÿ de Diö sùvenans' : émuÿ je parlè :
An parlant me defôÎt le kör.
10
Lôrs mèz iös an évè£ tu tins défèrmés
Lö^r pôpiérez ùvrant : j'étøz épèrdu.
Lôrs parlér je ne puis dutùt.
Mè^s le tans paravant kùlé je pansø,
Lèz ans d'ôparavant du siékle passé.
15
Mè^_ çansons je ramantevø.
Mon kör j'antretenø la nuit apar mø.
DiskùÂrant tùte nuit dedans mon ésprit
Tùÿ_ pansif se propôsã tenøÎ.
Pùrjamès le Siñör s'élûñeraÿ-t-il ?
20
Donke plus i n'araÿ se vö£ de bonté ?
ÈÎs-se fètã de sa dù^s' amùr ?
Pùr tùt a^je sa vøsá a-t-èle sèssé ?
Donke Diö s'ùÂbliant de fèreã mèrsi,
Par kùrrùs sa klémanse klôÎt ?
25
J'èã pansé ke s'étøt ma môrt : é dìîzø,
Sont lèz ans de la dè^tre méin du trè^_ hôÎt,
S'è^t le kùrs de la méin de Diö.
Lè_ gran_ fèsã je ramantevø du Séiñör :
Lè_ miraklez adonk j'alø rekôrdant
30
Dè_ gran_ fèsã ke jadis tu fis.
Tè_ mèrvè£ez adonk j'alø repansant :
[f° 60 v°]
Tùÿ_ tèz övrez adonk j'alø dénonbrant :
Tè^_ konsè£s é déséiñs je di.
ÔÎ Diö, ton çemin è^t la séinte vèrtu :
35
An ton tanple sakré ta vøÎi' ! éÀ kèl Diö
ÈÎt si grand kome nôÎtre Diö ?
Sil tu ès ki de grans mira^klez a^_ fèsã :
Kand ôÎ_ pöplez aløs ta fôrse montrér,
Tu t'è^_ fètã rekonøÎtre Diö.
40
Ton pöpl' as raÂçeté remis de ton bras :
Lèz anfans de JaÂkôp é Fìîs de Jôzèf
Du sèrvaje tu as tirés.
Lè_ gran_ flôsã de la mèr te vøÎt, Siñör Diö,
Lè_ gran_ flôsá i te vøÎt, é sont éfrûiés.
45
Lèz aÂbìîmesÄ se sont émus.
Lè_ nuajez épè^s la pluìÎ' répandans
Lôrs ont fètã tùt a flôk lez eôs débôrdér :
Lè_ nu^s ont toné : ont soné.
Tè_ dars ont saéälaã volans travèrsé :
50
LèsÄ siös ont de ta vøsã tonante böglé :
Par le rond tez éklérs bri£øÎt.
Lôrs tranblant de fraiör la tèrre branla :
Ôá plu_ krös de la mèr ta vøieä fandis,
Dont le trak dékùvèrt ne fut.
55
Mè^sÄ sûñösá é bénin menas é gardas
Par lè_ méins de MoÍÞz' avèkez A^ron,
Ton pöpl' éinsìÁ kom' un trùpeô.
Mètre : Antispastique. Strophes de trois vers, deux trimètres cadencés et un dimètre non-cadencé.