PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsaume 73
rubriquePsaume 74
rubriquePsaume 75
rubriquePsaume 76
rubriquePsaume 77
rubriquePsaume 78
retour
rubriquePsaume 79
rubriquePsaume 80
rubriquePsaume 81
rubriquePsaume 82
rubriquePsaume 83
rubriquePsaume 84
rubriquePsaume 85
rubriquePsaume 86
rubriquePsaume 87
rubriquePsaume 88
rubriquePsaume 89
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
 
pdfFichier pdf
mtriqueMasquer mtrique
mtriqueLgende

SME .LXXVIII.

MON PPL' Antan lz ansemans ke te donri :
[f 61 r]
Pr^te l'or' _ ms ke je va^ de ma be prononsr.
re ma b' vrir pr narrr gravez h_ dis.
D_ h_ fs rekas te dduir. Tt se ke d_ vi^s
5
Antandu nz avons konu : se ke n_ prez ansins
ss nz ont rvl, ne selons a la rasse ki ntra
Dz anfans avenir. Konton la lanje du Sir
le pvr de sa frs' : la mrv' tranje de s_ fs.
An Jakp par dit ses rdona : un statut sprs
10
Il ft an Isseral, anarjant n_ prez ansins,
D'^tre so^s lez aprandr' rakontr montrr a l^_ Fs,
Tanke la pstrit sae s_ fs : Tanke lez anfans
Puisset a lrz anfans l^s ansr, insi k'i vindront.
Tanke du tt la fianse de lr salut il mtet an Di,
15
k'antr' s ne s'an a' abolir la mmre de s_ fs :
ke de Di lez dis st antr' s svez gards :
ne resanblet a lrs bizais, anjanse ki tjrs
Fut deloial' rebl', anjanse ki onke n'afrmit
Son kr nt : ki onkez a Di fidl' a^me ne prta.
20
Lz anfans d'fram bin arms, justez a lansr
Li la sajte de l'ark, -jr a-l're du konbat
Trnret : ssi de Di l'alianse promze ne gardt,
ne tent le emin de sa l : M^s la^es an bli,
D_ h_ fs k'il avt montrs, le mira^kle dlsst.
25
An la przanse de lrs bizais gran_ mrvez il fit
Dans le pas d'jipt' _ ams de Soam se dmontrant.
La gran mr sparant la kpa : son ppl' travrsa :
Fit kom' an un monse sa--la tte l'onde s'ar^tr.
Danz une nu^e de jr le mena : d'une flanbe ki luizt
[f 61 v]
30
Klre de nuit le gida . Du roir l_ vinez il vrit
Dans le dezrt : dona sekrabl' un abme de bson.
Hrs de la re tira d_ ruises : Il ft agranflk
Es dkrantez aval se rur kome flvez lanss.
Ankorez ont i pe rgrisant la kolre du tr^_ ht
35
Dans le dezrt : lr Di dan l^ krs tantret ankr,
Havez a lr grmand aptit manjae demandans.
Murmur ont de D dzant. D re ne pt il
Dans le dezrt svaj' une table de vivrez apr^tr ?
La le roir i frit : lz es se dgrjet alinstant :
40
Flvez an ont kru hrs se rpandans. re ne pt-il
An se bezi de pin de r son pple rafr^ir ?
r le Sir lez t : s'an fe : la flanme du krrs
Kontre Jakp raluma : kontr' Isseral se rfrsa :
Pr se k'i n'ont fond sur Di l'asuranse de lr f,
45
k'i n'avt srtin spr du sekrs de sa bont.
Nu^s il anrte laht : du sl l_ prtez il vrit :
Plut de la manne sur s pr manjr : lr don' aplant
M^me du sil le frmant. Dz Anjes le pin l'ome manja.
Vivrez i l^ vrsa t_ lr s jusk'a se grjr.
50
L_ vans d'st de sud sil de sa frs' il lansa :
Plut desur s de la r plu_ dru ke la p^dr' : dez zes
ssi menu ke le sa^ble de mr, k'il jte de lr kam
Par le mili sa--la : lez part d_ tantez alantr :
Tank' il an ont manj t_ lr s. Lr aptit glt
55
Il grja ttalr' asht : frustr ne demra
Lr dezir : An lr bc' il avt ankre le manjr,
L're de Di monta desur s . Il tu^ de-parantr's
L_ plu_ gra^s : la flr de tt Isseral ranvrsa.
[f 62 r]
Ankorez ont i pe ne kroians le mira^kle de s_ fs :
60
Prs' abrja l^ jrs, sdin lrz ans anantit.
Tank' il l^_ mt a mrt, le kert : v^r Di se retrnt,
de matin se levt le rerans . Lr se remrdt
Konfssans ke le Di tr_ ht ^t lr rok svr.
de la be li ont blandi : de la lange li mantt :
65
Onke le kr v^r lui n'uret antir : onke loimant
Konprt ne se sont gardans l'alianse de lr Di.
Lui ttefs pitoiabl' bnin lr fte suprta :
Lr fit grass' : ne lz kstrmina : ins i dtrna
D's sa furr : son re dutt desur s ne dla^a.
70
Ms se svint k'il tt de la r : un sfle ki s'an va,
ki depuis k'une fs s'an va ne retrne jam_ plus.
ke de fs il l'ont angr ! ke de fs le refa^ant
Dans le dezrt svaj' agas l'ont ! m^m' i retrnt
Kp sur kp tantr lr Di . D_ brnez il ont mis
75
sint d'Isseral . De sa min la mmre ne gardt,
Ni de se jr k'il ls retira d'prssez d'annuis,
Ni ds siez vrs ke dedans jipte dmontra,
Ni d_ fs ke dedans le pas de Soan il akonplit.
Pr lr br' tr, trn' an sang flvez ruisses :
80
Lr jte mez, il an sont manjs : rnez srpans,
Dont il sont runs . L^ fruis a la vrmine lssa :
Lr mzrable labr i don' _ langustez a ronjr.
Lrs vez il gr^la : d'une frde brne bra ts
Lrs figirs : de gr^l' asoma l^r b^tez : prdit
85
Lr bta paturant d'une br^z' ardante fdri.
Il darda kontr' s la alr brulante de son n^s,
Ire, furr, trmant : de mv^s Anjez un' rrr.
vre de son krrs le emin : lr a^me n'parant
[f 62 v]
Lz spz' a la mrt : lr v' a la pste dlssa.
90
Tt le premir-nssant dans jipt' il frape partt,
Lz ^ns de valr par ls pavions ke tent Kham.
insi k'ez, i ft suremant son pple travrsr :
Par le dezrt insin ke trpe l_ mine travrsans.
Il ls konduizit nonfrs an tte surt :
95
Rin ne krt ; ms lrz anemis de la mr furet ankls.
Lz amn' _ konfins ddis a sa sinte majst,
Drt a se mont sakr, ke sa d^tr' le m^me se konkit.
Hrs du pas dasa du pain l'anjanse davant s :
krde mezura l'ritaje pr s : il brja,
100
_ pavions k'il avt, de son Isseral l_ kantons.
Ms deref i se sont dvois : kome lrs Prez ilz ont
Ft felon', kome l'ark ftif a rebrs se rekanbrant.
Ankor' i l'ont tant rgrisant la kolre du ht Di.
N'ont gard sez dis, le sakr tmoaje de son v.
105
Par d_ tanplez i l'ont provok : dez idlez il ont ft,
D'une jal^ze furr ranflanbans l'ire de lr Di.
Di lez t : s'an mt : tt Isseral an abrra
Binfrt . Part du manr de Silon : kite son pavion sint
demrt parm lez umins : sfre prandre sa vrtu :
110
_ mins d^z anemis son onr vnrable dlssa :
Mt son ppl' fil de l'p^ : l'ritaje k'il imt
paravant, i l'abrre dpit, de sa grasse repss.
F dvora junejans : fiez ont ft prte de lr ls :
Pr^trez a mrt sont ms du kte : l_ vvez de lr d
115
N'ont u le bt . Le Sir s'va kome d'un some saant,
An la fason du bragard evalir ke le vin rgaardt.
Sz anemis darrire fraps ajams il ahontt :
Par lui fut rejet^ vilemant la demre de Jzf.
Plus ne rit la tribu d'fram : ms sle de Juda
[f 63 r]
120
zit adonk, le mont de Son ke desur tt il ima.
La ba^tit son tanple sakr, kom' un anple pal_ht,
Fond stabl' ajams, tant tant ke la trre demrra.
Da^vid son srvant il lut. De l'table du brja
d_ pars le tira . dprs dez ez i l'ta,
125
Pr de Jakp (k'il av^ son r ppl') ^tre le pastr,
de son Isseral, ritaje k'il ime desur tt.
r lui an intgrit d'un kr debonre gvrnant
Garde se ppl', le mine dess la prudanse de s_ mins.
Mtre : Dactylique. Tous les vers sont des hexamtres. Au v. 58, on a le cas, exceptionnel, o le cinquime mtre est un sponde.

Variantes et remarques :
v. 34 : marque triangulaire dans la marge de gauche. v. 36 : manjae a t ajout au-dessus de la vande, biff.
v. 47 : ut de Plut a t ajout au-dessus d'un pt. a plant est runi par une marque de liaison.
v. 56 : le caractre c, qui ne fait pas partie du systme graphique de Baf, apparat ici exceptionnellement dans une ligature cch dont la fonction est de faire position.
v. 94 : non fris est runi par une marque de liaison.
v. 115 : u le bt a t ajout au-dessus de mis fin, biff.