Baïf - Vers mesurés

ÔÎ DIÖ, NE TE TÈ^_pas, ne te féin pas, ne te tién køÀ, ôÎ Diö

Vø tèz anemis prè^s, ki se vont éinsi levér, kìÁ font bruit.

Vø-lès kome lör tè^te levant hôÎt' i t'asa££etÄ héinö^s.

Ilz ont maçiné kontre le tién pöple d'agètã traìäzons.

Anprìîzez il ont fètesÄ desur sös ke kaçøs é gardøs.

Ont dit : saÂ venéÿ_ donk, éfason-lèsÄ, séte jant ne søt plus :

Non mè^me le nom d'Isseraèl mansioné ne søt plus.

Ansanbl' animés kontre tøÀ ont fèt lige konspirant-tùs.

Tùs lèz IdumøÎs, IsmaéløÎs, lès Moabøs, Agarnøs,

Tùs lès Jébaløs, Ammoniéns, AÿmalékøÎs, Paléstins

Jûins ôá_ Tirìåéns : Assirìåéns konfédérés avèk ö^s :

[f° 65 v°]

Lör ont étéÂ un bras sekùrant d'éide de Lôt lez anfans.

Fè^_ lör kome fìþs ôá_ MadiantøÎs, kom' a sös de Sissèr :

Éinsin kome fis ôá_ Jabinøs près de KhìÁson le tôrrant.

Mìîs an rùt' an Éndôr de fumiér ont aÂ la tèrre sèrvi.

Fè^ k'ös é ke lö^ çé^s çatiéäs søÎt kom' Orèb éÂ Zèl fut.

Lö^ grans kome Zé^bak kome Salmun ruìänés tretùs søÎt.

Ös il diret, An prôpre de Diö lès demùransez èions.

Mon Diö, vire-lèz ös kome lon vøtá uÂne rù^ se tùrnér,

Éinsin ke le pùssiér ke le vant va déçasant davant lui :

Éinsin ke le gran fö la forè^t grand' alumant tùpartùt :

Éinsin k'uÂne gran flanbe ki dè_ mons le somètá aÂ ganñé :

Éinsin de ta tanpè^te débrìþzés çase-lès détrui-lès :

Éinsin de ta bùrrask' abatus søÎt ruìänés dékonfis.

Lör fasse de gran vèrgoñe ranpli : Tu feras ke ton nom

Viéndront rekerir tùs . K'ajamès søÎt vilenés é trùÿblés :

Konfu^s tùtahontis abolis søÎt sakajés é pèrdus,

Tant k'il saÂçet anfin ke tu èÎ_ Diö, ke Siñör tu aÎ_ nom

Söl vrèi sùveréin sur tùte laÿ tèrre nomé le Trè_hôÎt.

Mètre : Ionique. Tétramètres d'ioniques du majeur non-cadencés (cf ps. 15).