retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsaume 73
rubriquePsaume 74
rubriquePsaume 75
rubriquePsaume 76
rubriquePsaume 77
rubriquePsaume 78
rubriquePsaume 79
rubriquePsaume 80
rubriquePsaume 81
rubriquePsaume 82
rubriquePsaume 83
rubriquePsaume 84
retour
rubriquePsaume 85
rubriquePsaume 86
rubriquePsaume 87
rubriquePsaume 88
rubriquePsaume 89
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

SÉÔME .LXXXIIII.

ÔÊ ton émable palès, Siñör dez armé^s !
L'a^m' afolér je me san d'anvìî' é d'ardör
Pùr le manør du Siñör . An Diö tùjùÿrvif,
D'è^ze ma çèr é mon kör sôtéleront s'égèiant.
5
Un paÂsereô trùve bién çéÿ_tø sa mèzon :
Mè^me l'arondél' i viént son nìþ reba^tir :
Vør' i éklôÎt la kùvé^ de sèz arondeôs.
ÔÎ le Siñör dez armé^s, Mon RøÀ é Diö tez ôtè^ls !
ÔÊ lez urö^s abitans de ton palè^sÄ séint !
[f° 66 r°]
10
Sèsse ne font te lùér. Vrèmant abondrøt
ÈÎt l'om' urös, ki remètã sa fôrse dan tø.
Ton çemin è^t le santiér k'il se propôÎzet ôá kör.
Sös ki travèrsetÄ le val dè_ plörs, de sùrjons
Pléin le feront : é la pluìÎ pléins lè_ rézèrvørs.
15
Éinsi de band' il iront an bande tùÿjùrs,
Juskez atant k'a Sìîoän konpareront davant Diö.
úá ma prièäre Siñör le Diö dez armé^s :
úÎ-me le Diö de JaÂkôp, ôÎ nôÎtre bùÿkliér,
Vø le vizaje Siñör ke pôrte ton Krist.
20
J'éstime çè^_ tøÀ un jùr plus ke mil' ôÎtrez a££örs.
J'éstime plus me tenir ôá sö£ de mon Diö,
K'è^tre lojé du méçant dedans la mèzon.
S'è^t le sùlè£ dez uméins é s'è^t le bùÿkliér
NôÎtre Siñör le bon Diö. NôÎtre Siñör le bon Diö
25
Glør' é favör libéral ôsÄ siéns élarjìît.
Il ne détùrne le bién de sös ki vont drøtã,
É sìÁ ne lèsse de rién mankér l'om' antiér.
ÔÎ le siñör dez armé^s, ör a ki éspér' an tø.
Mètre : Strophe de quatre vers asynartètes dont les trois premiers sont des élégiambiques, et le quatrième deux dimètres choriambiques cadencés. Le schéma ressemble à celui du ps. 42.