retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsaume 73
rubriquePsaume 74
rubriquePsaume 75
rubriquePsaume 76
rubriquePsaume 77
rubriquePsaume 78
rubriquePsaume 79
rubriquePsaume 80
rubriquePsaume 81
rubriquePsaume 82
rubriquePsaume 83
rubriquePsaume 84
rubriquePsaume 85
rubriquePsaume 86
rubriquePsaume 87
retour
rubriquePsaume 88
rubriquePsaume 89
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
Pour une translittération en orthographe standard, survolez l'initiale des vers !
pdfFichier pdf
métriqueAfficher métrique
métriqueLégende

SÉÔME .LXXXVII.

ÔSAux saints monts il la fonda :á SÉINS MONS i la fonda :
Lè_Les grands portes de Sion gran_ pôrtesÄ de Sìîoæn
SonSont aimées du Seigneur Dieu,t éimé^s du Siñör Diö,
SurSur tous autres hébergeoirs tùs ôÎtrez ébèrjørs
5
Ù JOù Jacob a séjourné.aÿkôp a sejùrné.
DeDe toi merveilles on dit tø mèrvélez on dit
SitCité grande du grand Dieu.éÿ grande du gran Diö.
A À ceux qui me connaîtront,sös kìþ me konøtront,
Si Si l'Égypte ramentois,l'Éjìþpte ramantø,
10
Ù lOu la grand Babylone, oua gran BabilôÎn', ù
TirTyr même ou le Palestin, mè^m' ùÿ le Paléstin,
Ù bOu bien l'Éthiopois noir :ién l'Éÿtioæpø_ nør :
BiéBien : quelqu'un de là est né.n : kélkun de la è^_ né.
MèMais s'on parle de Sion,sÄ s'on parle de Sìîoæn,
15
LonL'on dira : tel y est né : dira : Tél i è^_ né :
PuiPuis, tel autre homme y est né :s, tél ôÎtr' om' i è^_ né :
É sEt celui qui la fonda,elui kìÁ la fonda,
S'C'est lui même le très haut.èÎt lui mè^me le trè^_hôÎt.
MèMais, s'il va le Seigneur DieusÄ, s'il vaã le Siñör Diö
20
LèLes grands peuples dénombrer,Î_ gran_ pöplesÄ dénonbrér,
DanDans les rôles il mettra_ lè_ rôÎlez i méÿtra
SölSeulement, tel y est né.emant, tél i è^_ né.
LLà chanteurs, là joueurs-là.aá çantörs, la jùörsÄ-laã.
MèMes surgeons se dégorgeantsÄ sùrjons se dégôrjans
25
An En toi sont tout répandus.tø sont tùrépandus.
Mètre : Antispastique. Tous les vers sont des dimètres cadencés.