retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriquePsaume 42
retour
rubriquePsaume 43
rubriquePsaume 44
rubriquePsaume 45
rubriquePsaume 46
rubriquePsaume 47
rubriquePsaume 48
rubriquePsaume 49
rubriquePsaume 50
rubriquePsaume 51
rubriquePsaume 52
rubriquePsaume 53
rubriquePsaume 54
rubriquePsaume 55
rubriquePsaume 56
rubriquePsaume 57
rubriquePsaume 58
rubriquePsaume 59
rubriquePsaume 60
rubriquePsaume 61
rubriquePsaume 62
rubriquePsaume 63
rubriquePsaume 64
rubriquePsaume 65
rubriquePsaume 66
rubriquePsaume 67
rubriquePsaume 68
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

LE DEUZIÉME LIVRE

DÈS SÉÔÎMES DE DAVID.

SÉÔME XXXXII

ÔDE Trikôle, lès deus premiérs asynartètes
de pénthèmimeres daktylikìåanbikes.
- U U , - U U , - , X - U - , - ,
- U U , - U U , - , X - U - , - ,
Le III, de deus korianbikes dimétres kadansés,
- U U - , U - X , - U U - , U - X .
 
An la fason ke le sérf lûiñ mômené las,
[f° 165 r°]
Ran lez abøs haletant kùçé dedan l'eô,
Éinsi mon ésprit ardant aspir' a tø Siñeur DIEU.
Sèrte mon ésprit a søf du grand vivant DIEU.
5
Kand m'an irè-j' aparør ôsá ieuÎs de mon DIEU ?
LaÌs jùr é nuit me suis peu, peu je me suis de langeur.
D'ôÎtre vìåande ke pleurs pôvrèt je n'uzø.
LôÎrke de mès énemis j'ûiø tùlèjjùrs
Une reprôç', ù èÎt il an ta sùfranse ton DIEU ?
10
L'a^me me fond de regrèt, kand suis rekordant
An kéle bande huant sôtant de plèzir,
An kéle ponpe marçø vèrs le palès de Mon DIEU.
ÔÎ kìÁ mon a^me t'abat ? pùrkø fremis-tu ?
Sèsse me trùblér, é mè^ sur DIEU ton éspør.
15
Pùr le salut devant lui grasez ureus je randrè.
Triste mon a^me s'abat trùblé^eä dan mø,
LôÎrke de tø me sùviént, ôÎ mon Siñeur DIEU,
Dan le paìäs du jùrdan, ôá petìâ mont de Hèrmon.
Éinsi l'abìîme l'abìîm' atrèt du gran bruit
[f° 165 v°]
20
K'an devalant de lasus tès sùrsez ont fèt.
Tùs tez orajez é flôsá ont kùru pardesus mø.
Mès de jùr aÿ sa faveur mon DIEU komandra
Pùr me venir sekùrir . Un çant je çantrè
D'èze la nuit, é mon DIEU, DIEU de ma vìîeä, prìþrè.
25
Donkez a DIEU je dirè, Mon rôk é mon fôrt,
M'as-tu Siñeur ùblìåé ? pùrkø delèssé
Va^-je dolant é çagrin dès énemis trava££é ?
Kùs de dag' il me donøÎt mez ôÎs travèrsant,
Kand me venans ùtrajér tùjjùrs me fèzøÎt
30
Une reprôç', ù èÎt-il an ta sùfranse ton DIEU ?
ÔÎ kìÁ mon a^me t'abat ? pùr-kø fremis-tu ?
Sèsse me trùblér, é mè^ sur DIEU ton éspør.
Pùr le salut k'arè vu grasez a DIEU je randrè.
Mètre : Strophe de 3 vers asynartètes, dont les deux premiers sont des élégiambiques, et le troisième est composé de deux dimètres choriambiques cadencés. Le psaume suivant est composé sur le même schéma.