retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriquePsaume 42
rubriquePsaume 43
rubriquePsaume 44
rubriquePsaume 45
rubriquePsaume 46
rubriquePsaume 47
rubriquePsaume 48
retour
rubriquePsaume 49
rubriquePsaume 50
rubriquePsaume 51
rubriquePsaume 52
rubriquePsaume 53
rubriquePsaume 54
rubriquePsaume 55
rubriquePsaume 56
rubriquePsaume 57
rubriquePsaume 58
rubriquePsaume 59
rubriquePsaume 60
rubriquePsaume 61
rubriquePsaume 62
rubriquePsaume 63
rubriquePsaume 64
rubriquePsaume 65
rubriquePsaume 66
rubriquePsaume 67
rubriquePsaume 68
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

SÉÔME ,XXXXVIII.

ÔDE TÉtrakôle, les II. premiérs Épiônikes du
majeur trimétres kadansés.
- - U - , - - U U , - U X |
- - U - , - - U U , - U X
Le III, ìåanbik dimétre surkadansé
- - U - , - - U - , - |
Le III[I]. logaoedik Daktylotrokaìåk.
- U U , - U U , - U - X .
 
GRAND È^t le Séiñeur : grande anj' il a
[f° 170 r°]
Dan son sakré mont, ville de nôÎtre DIEU.
S'è^t tùt le plèzir, s'è^t la beôté,
S'è^t de la tèrre l'oneur le plus beô,
5
K'un mont de SÍÆôn ! Sìîze devè^r le nôrd
Fondé^duÿ gran la sis'étand.
Dan sès palès DIEU laÿ demeurant
ÈÎt rekoneu kome nôÎtre çaÿteô.
Lès s aÂsanblés kontr' éle s'an venøÎt :
10
Après l'avør vu^' s étonés se sont.
L'éfrø lez aÿ trùblés é konfus :
An te mis i se sont konfis.
Laÿ mè^me lès prit le leur é peur,
K'è^t le kìþ prand lès famez ôá jezir.
15
l' è^t la fraieur kand le vant d'øst
Brìîze la nèf pesé^sur mèr.
Éinsin ke lontans ôparavant l'avions
Antandu kontér, dan la side DIEU,
Sieur dès bata^£es, nùs le vøions.
20
DIEU ajamès sa sirafèrmìît.
Ôá keur de ton tanpl' an t' aféksìåon,
ÔÎ DIEU, ta bonkonsirions de keur.
ÔÎ DIEU, ta glør' éinsin ke ton nom,
Konbl' añant de la tèrre lès bùs.
25
Tùjjùrs de drøtá as pléine la dè^tre méin.
[f° 170 v°]
Ton mont de SÍÆôn tùt ìä sera.
Fi££es de Juÿda s'an kréÿront
Pùr l'ékide ta juste vèrtu.
Ôtùr de SÍÆôn vùs promenant alés.
30
Sès tùrs rekontés l'anvironant saçés
Sès basti£ons fôrs, è pas hôÎs
Pùr le rakonr a l'a^je d'après
Kar DIEU se gran DIEU pèrtuèlemant
ÈÎt nôÎtre seul DIEU : Pèrtuèlemant
35
Il nùs feraã l'éskôrtɇ, é tùjjùrs
L'adrése jusk'a la fin de nôÎz ans.
Mètre : Strophe alcaïque (cf. ps. 4).
Au v. 27, une syllabe féminine occupe une position longue.