PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriquePsaume 42
rubriquePsaume 43
rubriquePsaume 44
rubriquePsaume 45
rubriquePsaume 46
rubriquePsaume 47
rubriquePsaume 48
rubriquePsaume 49
rubriquePsaume 50
rubriquePsaume 51
rubriquePsaume 52
rubriquePsaume 53
rubriquePsaume 54
rubriquePsaume 55
rubriquePsaume 56
rubriquePsaume 57
rubriquePsaume 58
retour
rubriquePsaume 59
rubriquePsaume 60
rubriquePsaume 61
rubriquePsaume 62
rubriquePsaume 63
rubriquePsaume 64
rubriquePsaume 65
rubriquePsaume 66
rubriquePsaume 67
rubriquePsaume 68
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
 
pdfFichier pdf
mtriqueMasquer mtrique
mtriqueLgende

SME LVIII.

DE DIKLE , d'anbikes le I. trimtre
nonkadans.
X - U - , X - U - , X - U - |
Le II, dimtre nonkadans
X - U - , X - U - |
bin ? jujs-vs justemant an vtre krt
[f 177 r]
Selon le drt, Fs d'Adam ?
Pluttt afutant dan le keur mansets
Sur trre ftes rebrs.
5
traj' frft kontre rzon vs pezs
De vtre min ps du drt.
Il sont dbords, ls maleureus, ds le tans
Ke hrs du vantre sont isus.
Il sont dbs ds la matris' anklins
10
Tjrs a parlr fsset.
insin ke srpans ont dedans eus tt venim,
insin ke l'aspik srd kt
L'ore bcant pr n'r le arme fort
Ke ante l'ananteur savant.
15
DIEU frakassant dan la bc' a ss mans
Ls dans gu^es, frsse-ls.
A ss lonses, krk meulir' arraant,
Dron la mar' Sieur.
Kom' e se fondet kls . L'ark antez,
20
La fle leur fa^' an la min.
An rin se prde leur vigeur, kom' limas
K dan sa kke meurt s.
St fs l'avorton d'une mr' avant le tans
K onk ne vit le be sl.
25
Devant ke vs pnez un ps alir
Faset, prenant akrsemant,
Tvs sarts par fureur sdin sdin
Un trbion vs raklera.
Le bon la vanjans' ^ze vra : biera
[f 177 v]
30
Ss plantez sang ds mans.
Alrs abondrt ls umins ts diront,
Srtinemant tjjrs le bon
A son loir du . Srte srte DIEU le drt
DIEU sur la trre jujje tt.
Mtre : Iambique. Distiques forms d'un trimtre et d'un dimtre.
Au v. 26, une syllabe fminine occupe une position longue.

Variantes et remarques :
v. 15 : dans frakassant, la dernire syllabe est souligne et la lettre e a t ajoute au-dessus.
v. 19 : dans L'Ark, le dterminant est ajout au-dessus de la ligne.
v. 20 : version exponctue : fle.
vv. 25 et 26 : version alternative, dans la marge de droite, avec, en encadr la mention L'bri : Davant ke vs ps st du f d'pin' atins / La r tjrs kru^' sans bir.
v. 31 : umins a t biff, puis rcrit au-dessus.
vv. 33 et 34 : version alternative, dans la marge de droite : Di le drt srtinemant / Desur la trre juje tt.