PROBLME D'AFFICHAGE ?
DICTIONNAIRE
retour
virga
avance
rubriqueJean-Antoine de Baf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrnes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriquePsaume 42
rubriquePsaume 43
rubriquePsaume 44
rubriquePsaume 45
rubriquePsaume 46
rubriquePsaume 47
rubriquePsaume 48
rubriquePsaume 49
rubriquePsaume 50
rubriquePsaume 51
rubriquePsaume 52
rubriquePsaume 53
rubriquePsaume 54
rubriquePsaume 55
rubriquePsaume 56
rubriquePsaume 57
rubriquePsaume 58
rubriquePsaume 59
rubriquePsaume 60
rubriquePsaume 61
rubriquePsaume 62
rubriquePsaume 63
rubriquePsaume 64
rubriquePsaume 65
rubriquePsaume 66
rubriquePsaume 67
rubriquePsaume 68
retour
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire mtrique
rubriqueBibliographie
 
 
pdfFichier pdf
mtriqueMasquer mtrique
mtriqueLgende

SME LXVIII

DE MONOKLE de Ponikes krtikes
Ttramtres nonkadanss.
U - U U ,
- U U U , - U - , U U U - , U - - |
U U - U ,                         - U -
U U U - ,
- U - ,
U - - ,
- - U ,
 
DIEU SE LEVERA, sdin sez anemis se ronpront :
[f 183 r]
Ts sez anemis pars davant sa fase fuiront.
Kome fum^e dass DIEU tu ls psseras :
Kome sir' feu se fond ls mans se fondront
5
Davant le regard de DIEU . Seus k sont jans de bin
Aront plzir slas s'jsans davant DIEU.
Slbrs sons ants Iah le sint nom
A se DIEU k t mont desus le ht sil.
Bondisans ftez algrse devant se gran DIEU.
10
S'^t le pre ds pups : ls veuvez il dfand,
Lui k tint son pals an si gran majst,
DIEU, k peuple d'anfans a l'ome seul la mzon :
K delivre, seus k sont a la ^ne, de prizon :
K le rebl' an pas mgr' sk ft lojr.
15
Lrs ke ton peuple tu mens alant devant lui,
Sieur lrs ke le dezrt ttatravrs tu passs,
la trre tranblt, le sil suntt.
De Sina le gran mont ht bas s'branla
Devant DIEU le grand DIEU le gran DIEU d'Isral.
20
De ton bon gr Sieur ton ritaj' arzas :
Grsse plu' amassant larjemant rpandis :
s'il tt trava tu li dons rkonfrt.
Pr fre ke ton trpe i demra^t a plzir,
De ta grase l'indijant tu sekrus, Sieur DIEU.
25
DIEU tu donez s femlez argumant d'anonsr,
[f 183 v]
De l'arm^' grsse la rt', la dfte, antant.
Ls Rs dez arm^ez anfus se sont ts
Ds grandez arm^ez : anfus se sont ts.
K gardt la m^zon, la dp' ont partaj.
30
Bin k'an ordure sois antre ls derons,
Plus ke le panaje be ds klons pinturs
d'arjant d'r fin, bes ns reluirs.
Kand le DIEU tpuissant ls Tirans ut ass,
Lrs tu vins ssi blank ke la nje de Salmon.
35
Le sint mont du gran DIEU s'^t kome le mont Basan,
Le ht mont le mont gras le frtile mont Basan.
pr k donke Mons ankavs gis-vous
Anveus se be mont, puis ke DIEU l'ime tant,
Puis ke DIEU die bin demrr dedan se mont.
40
Vre DIEU prjams an se mont demrra.
DIEU a de evallere vint milirs : bekp
D'Anjez il a par milirs de ranfrt. Parmi eus
An majst kom' mont Sina DIEU se tint.
Sieur DIEU tu t's lev an ta grandeur :
45
Tu as anmen ts annemis prizzonirs.
Tu as eu ds przans par omaje prezants
Ds omes se randans. M^me ls revolts
Tu as pris pr abitr ton manr, Sieur DIEU.
Lr ft le Sieur k ns konble bontif
50
Tljjrs de binfs, le DIEU ntre sveur.
Ntre DIEU s'^t le DIEU le doneur de svet,
Le gran DIEU k an min a de la mrt ls moins.
K tsseul par la t^te frape ss annemis,
[f 184 r]
Frape le f prruk de k suit le trin de mal
55
Le benin Sieur a dit, je vous rstitur
insi ke jadis je vs retir du mont Basan,
Je vs rstitur kome de la kreuze mr.
K plus ^t, vs pis la lange de vs ins,
Rjiront, du sang de vs annemis leur f.
60
Lon a veu ta ponpe marr solannlemant
Sieur : la ponpe de mon Sieur, mon DIEU
mon R, k mart an sa gran majst.
Seus k antt alt devant, puis aprs eus
Ls jeurs d'instrumans muziks dmart,
65
ls fiez milieu tabrint mart.
Vs isus de l'stk d'Isral asanbls
An un lieu, ls DIEU le sieur le gran DIEU.
La se rand Bnjamin le puin, m^s k fut
Antre ts ds premirs an pvr vrtu.
70
Ls Sieurs de Juda zbulon Nftalin,
Tte la fleur l'ornemant la fors', i mart.
Isral tu as eu sete forse de ton DIEU,
s'^t lui ki te l'a mand^e. S'^t t Sieur :
Kontinu^e ls bins ke de ta gra^se ns f^s.
75
Se Bin sur Jruzalm de ton sint tanple vint.
Ke ls Rs t'i vinet prezantr de leurs dons.
Ron, df^ ls ama^s dez omez anbatons,
Ss ama^s de tores, ss trpes insolans
De torions dbords. Tant ke ts se randans
80
Il t'aportet arjant an mon' lings.
[f 184 v]
P^r le peupl' a k pl^t de grre la krut.
Ls premirs de l'jipte vindront : ss mins
Sieur prontemant l'tope tandra.
Rmes trrns sons ts ants
85
Sieur, k s sieus ls pluhs de tt tans
t asis. Le vla . sa vs forte bondt.
A DIEU
Mtre : Crtique. Tous les vers sont des ttramtres (cf. ps. 26).
Au v. 47, une syllabe fminine occupe une position longue.

Variantes et remarques :
v . 25 : version biffe : s fames Dieu tu donez argumant d'anonsr.
v. 26 : la dfte : le dterminant est ajout au-dessus de la ligne.
v. 33 : version biffe : ls Rs an ut ass.
v. 52 : version biffe : K tsseul frape. Le mot biff est ajout au-dessus du texte aprs la t^te.
v. 54 : version biffe : Le Sieur ns a dit.
v. 55 : dans retir, l'e final est hybride.
v. 63 : version biffe : Sont ht les jeurs. Le mot dmart a t ajout dans la marge de droite.