Corpus phonétique 16

LA CONIVGĘZON DV VERB’

auoęr : ę premieremęnt c̨ęlle du

prezęnt de l’indicatif.

C̨hap. XXVI.

La premiere pęrsone,	La seconde,	La tierse.
Le nombre singulier.
j’ey,	tu as,	il a.
Le plurier.
nous auons,	vous auez,	il’ ont.

[p. 107r]

Le preterit, ou passé impęrfet.
Le nombre singulier.
j’auoę,	tu auoęs,	il auoęt.
Le plurier.
nous auyons,	vous auyez,	il’ auoęt.
Le passé indetęrminé.
Le singulier.
j’ú, ou ús,	tu ús,	il ut.
Le plurier.
nous vmes,	vous vttes,	il’ vret.
Le passé pęrfęt.
Le singulier.
j’ey u,	tu as u,	il a u.
Le plurier.
nous auons u,	vous auez u,	il ont u.
Le passé plusqe pęrfęt.
Le singulier.
j’auoę u,	tu auoęs u,	il’ auoęt u.
Le plurier.
nous auions u,	vous auiez u,	il’ auoęt u.
Le futur.
Le singulier.
j’aorey, ou arey,	tu aras, ou ao,	il aora, ou ara.
Le plurier.
Nous arons, ou ao.	vous arez,	il’ aront, ou ao.
Le prezęnt, ę futur imperatif.
Le singulier.
0	ayes,	q’il aye, ou ęyt.
Le plurier.

[p. 107v]

ayons,	ayez,	q’il’ ayet.
Le premier prezęnt de l’optatif.
Le singulier.
j’aroę, ou aoroę, ou oęs,	tu aroęs,	il aroęt.
Le plurier.
nous arions,	vous ariez,	il’ aroę́t.
Le second prezęnt.
Le singulier.
j’usse,	tu vsses,	il út,
Le plurier.
nous vssyons,	vous vssyez,	il’ vsset.
Le premier preterit pęrfęt.
Le singulier.
j’aroę u,	tu aroęs u,	il aroęt u.
Le plurier.
nous arions u,	vous ariez’ u,	il’ aroę́t u.
Le second passé pęrfęt.
Le singulier.
j’usse u,	tu usses u,	il ut u.
Le plurier.
nous ussions u,	vous vssięz u,	il’ vsset u.
Le futur.
Le singulier.
j’aye,	tu ayes,	il ęyt.
Le plurier.
nous ayons,	vous ayez,	il’ ayet.

Le subjonctif, ou conjonctif fęt son premier prezęnt du futur de l’optatif : ę luy ajoute dauantaje lę’ deu’ prezęns : vzant toutefoęs de c̨eluy ęn [p. 108r] sse qelqefoęs ęn preterit. Il pręnt aosi lę’ deu’ preteriz, ę a dauantaj’ vn preterit plusqe pęrfęt. Le preterit plusqe pęrfęt.

Le singulier.
j’aye u,	tu ayes u,	il ęyt u.
Le plurier.
nous ayons u,	vous ayez u,	il’ ayet u.
Le futur.
Le singulier.
j’arey, ou aorey u,	tu aras u,	il ara u.
Le plurier.
nous arons u,	vous arez u,	il’ aront u.
L’infinitif pręzęnt actif.
auoęr.
Le passé ę actif.
u, auoęr u.
Le partic̨ipe prezęnt ayant.
Le passif u.

Ao surplus com’ il soęt aocuns vęrbęs actifs, ou neutres, qi ne peuuet fournir leurs conjugęzons sans le vęrbe substantif : come, aller ę venir, joint qe lę’ vęrbes passifs ne peuuet ętre formez sans luy, j’ęy trouué bon de depec̨her sa conjugęzon, auant qe venir aos aotres.

Le prezęnt de l’indicatif.
Premiere,	Seconde,	Tierse.
Le Singulier.
je suys,	tu ęs,	il ęt.
Le Plurier.

[p. 108v]

nous somes,	vous ętes,	ils sont.
Le preterit, ou passé impęrfęt.
Le singulier.
j’etoę,	tu etoęs,	il etoęt.
Le plurier.
nous etyons,	vous etyęz,	il’ etoę́t.
Le passé indetęrminé.
Le singulier.
je fú, ou fús,	tu fús,	il fut.
Le plurier.
nou’ fumes,	vou’ futtes,	il’ furet.
Le passé pęrfęt.
Le singulier.
j’ęy eté,	tu as eté,	il a eté.
Le plurier.
nous auons eté,	vous auez eté,	il’ ont eté.
Le passé plus qe pęrfęt.
Le singulier.
j’auoę etę,	tu auoęs eté,	il auoęt eté.
Le plurier.
nous auions eté,	vous auyez eté,	il’ auoę́t eté.
Le futur.
Le singulier.
je serey,	tu seras,	il sera.
Le plurier.
nous serons,	vous serez,	ils seront.
Le prezęnt ę futur de l’imperatif.
Le singulier.
0	soęs,	q’il soęt.

[p. 109r]

Le plurier.
soyons,	soyés.	q’ils soyet, ou soę́t.
Le premier prezęnt de l’optatif.
Le singulier.
je seroę, roęs,	tu seroęs,	il seroęt.
Le plurier.
nous serions,	vous seriez,	ils seroę́t.
Le second prezęnt.
Le singulier.
je fusse,	tu fusses,	il fút.
Le plurier.
nou’ fussyons,	vou’ fussyez,	il’ fússet.
Le premier passé pęrfęt.
Le singulier.
j’aroę eté,	tu aoroęs eté,	il aoroęt eté.
Le plurier.
nous arions eté,	vous ariez eté,	il’ aroę́t eté.
Le second.
Le singulier.
j’uss’ eté	tu usses eté,	il ut eté.
Le plurier.
nous vssyons eté,	vous vssyez eté,	il’ ússet eté.
Le futur.
Le singulier.
je soę,	tu soęs,	il soęt.
Le plurier.
nous soyons,	vous soyes,	il’ soę́t.

Le conjonctif fęt sę’ troęs prezęns de mę́me q’auoęr, ę tous aotres vęrbes : aosi fęt il lę’ preteriz.

[p. 109v]

Le passé plusqe pęrfęt.
Le singulier.
jaye eté,	tu ayes eté,	il aye, ou eyt eté.
Le plurier.
nous ayons eté,	vous ayez eté,	il’ ayet eté.
Le futur.
Le singulier.
j’arey, ou aorey eté,	tu aras eté,	il ara eté.
Le plurier.
nous arons eté,	vous arez eté,	il’ aront eté.
L’infinitif prezęnt ę́tre.
Le preterit eté, auoęr eté.
Le partic̨ipe prezęnt etant.

Ao regard du passif il n’ęn n’a point : car nou’ ne dizon’ point vn home eté : ęn ajoutant donqes lę’ partic̨ipes passifs a c̨e vęrbe conuenans ęn nombre, nou’ formerons lę’ vęrbes passifs : come, je suys ęymé, nou’ somes ęymez, ils sont ęymez.

Venons meintenant aoz aotres qatre conjugęzons, ę comęnc̨ons a la premier’ ęn er.

Le prezęnt de l’indicatif d’ęymer.
Premiere persone,	Seconde,	Tierse.
Le singulier.
j’ęyme,	tu ęymes,	il ęyme.
Le plurier.
nous ęymons,	vous ęymez,	il’ ęymet.
Le passé impęrfęt.
Le singulier.
j’ęymoę, moęs,	tu ęymoęs,	il ęymoęt.

[p. 110r]

Le plurier.
nous ęymyons,	vous ęymyez,	il’ ęymoęt.
Le passé indetęrminé.
Le singulier.
j’ęymey, ou ęymé,	tu ęymas,	il ęyma.
Le plurier.
nous ęymames,	vous ęymates,	il’ ęymaret, meret.
Le second pęrfęt.
Le singulier.
j’ey ęymé,	tu as ęymé,	il a ęymé.
Le plurier.
nous auons ęymé,	vous auez ęymé,	il’ ont ęymé.
Le premier plusqe pęrfęt.
Le singulier.
j’auoę ęymé,	tu auoęs ęymé,	il auoęt ęymé.
Le plurier.
nous auyons ęymé,	vous auyez ęymé,	il’ auoę́t ęymé.
Le second plusqe pęrfęt.
Le singulier.
j’u, ou j’ús ęymé,	tu ús ęymé,	il ut ęymé.
Le plurier.
nous vmes ęymé,	vous vtes ęymé,	il’ vret ęymé.
Le tiers plusqe pęrfęt.
Le singulier.
j’ey u ęymé,	tu as u ęymé,	il a u ęymé.
Le plurier.
nous auons u ęymé,	vous auez u ęymé,	il’ ont u ęymé.
Le futur.
Le singulier.

[p. 110v]

j’ęymerey,	tu ęymeras,	il ęymera.
Le plurier.
nous ęymerons,	vous ęymerez,	il’ ęymeront.
L’imperatif prezęnt ę futur.
Le singulier.
0	ęyme,	q’il ęyme.
Le plurier.
ęymons,	ęymez,	q’il’ ęymet.
Le premier prezęnt de l’optatif.
Le singulier.
j’ęymeroę, ou roęs,	tu ęymeroęs,	il ęymeroęt.
Le plurier.
nous ęymerions,	vous ęymeriez,	il ęymeroę́t.
Le second pręzent.
Le singulier.
j’ęymasse,	tu ęymasses,	il ęymát.
Le plurier.
nous ęymassíons,	vous ęymassies,	il’ ęymasset.
Le premier preterit.
Le singulier.
j’aroę ęymé,	tu aoroęs ęymé,	il aroęt ęymé.
Le plurier.
nous arions ęymé,	vous aries ęymé,	il’ aroę́t ęymé
Le second preterit.
Le singulier.
j’uss’ ęymé,	tu vsses ęymé,	il út ęymé.
Le plurier.
nous ussions ęymé,	vous vssiez ęymé,	il’ vsset ęymé.
Le premier plusqe pęrfęt peu vzité.

[p. 111r]

Le singulier.
j’aroę u ęymé,	tu aroęs u ęymé,	il aroet u ęymé.
Le plurier.
nous arions u ęymé,	vous ariez u ęymé,	il’ aroęt u ęymé.
Le second plusqe pęrfęt, plus vzité.
Le singulier.
j’usse u ęymé,	tu vsses u ęymé,	il út u ęymé.
Le plurier.
nous vssions u ęymé,	vous vssiez u ęymé,	il’ vsset u ęymé.
Le futur.
Le singulier.
j’ęyme,	tu ęymes,	il ęyme.
Le plurier.
nous ęymyons,	vous ęymyez,	il’ ęymet.

Ao regard du subjonctif il ęmprunte lę’ prezęns de męmes qe fęt auoęr, ę le vęrbe substantif. il ęmprunt’ aosi tous lę’ preteriz tant pęrfęs qe plusqe pęrfęs de l’optatif, ajoutant dauantaj’ vn preterit pęrfęt, ę vn plusqe pęrfęt.

Le tiers preterit pęrfęt.
Le singulier.
j’aye ęymé,	tu ayes ęymé,	il eyt, ou aye ęymé.
Le plurier.
nous ayons ęymé,	vous ayez ęymé,	il’ ayet ęymé.
Le tiers plusqe pęrfęt.
Le singulier.
j’aye u ęymé,	tu ayes u ęymé,	il eyt, ou aye u ęymé
Le plurier.
nous ayons u,	vous ayez u,	il’ ayet u ęymé.

[p. 111v]

Le futur.
Le singulier.
j’aorey ęymé,	tu aoras ęymé,	il aora ęymé.
Le plurier.
nous aorons ęymé,	vous aorez ęymé,	il’ aoront ęymé.

Nou’ pouuons ęncores ajouter c̨et aotre, afin de n’apouurir point la lange puys q’on ęn vze : ę q’il ęmporte plus grande pęrfęcc̨íon ęn tęms futur.

Le singulier.
j’aorey u ęymé,	tu aoras u ęymé,	il aora u ęymé.
Le plurier.
nous aorons u ęymé,	vous aorez u ęymé,	il’ aoront u ęymé.
L’infinitif pręzęnt ęymer.
Lę’ passéz ęymé, auoęr ęymé, u ęymé.
Le partic̨ipe prezęnt ę actif ęymant : le passif ęymé.

Duqel se forme le vęrbe passif joint ao’ tęms ę modes du vęrbe substantif, ęn luy donant le nombre, ę le sęxe tęl qe le reqiert le surpozé : come, Pięrr’ ęt ęymé, jan’ ęt ęymée, lęs homes sont ęymez, aosi sont lę’ fames ęymées.

Venons meintenant a l’exęmple de la seconde conjugęzon ęn oęr, ę combien q’un seul n’y puisse satisfę́re, vu la grande diuęrsité dę’ formęzons qi s’y ręncontre, a tout le moins satisfęra il qant a l’ordre dę’ tęms, ę dę’ modes comun a [p. 112r] tous : mę́s qant a la formęzon vou’ n’arez q’a vou’ retirer ao’ ręgles.

Le prezęnt de l’indicatif
du vęrbe voęr.
La premiere pęrsone,	La seconde,	La tierse.
Le singulier.
je voę, ou voęs,	tu voęs,	il voęt.
Le plurier.
nou’ voyons,	vou’ voyez,	il’ voyet.
Le passé impęrfęt.
Le singulier.
je voyoę, ou oęs,	tu voyoęs,	il voyoęt.
Le plurier.
nou’ voyons,	vou’ voyez,	il’ voyoę́t.
Le preterit indetęrminé.
Le singulier.
je vi, ou vis,	tu vis,	il vit.
Le plurier.
nou’ vimes,	vou’ vittes,	il’ viret.
Le second passé pęrfęt.
Le singulier.
j’ey vu,	tu a’ vu,	il a vu.
Le plurier.
nous auons vu,	vous aué’ vu,	il’ ont vu.
Le premier plus qe pęrfęt.
Le singulier.
j’auoę vu,	tu auoęs vu,	il auoęt vu.
Le plurier.
nous auions vu,	vous auiez vu,	il’ auoę́t vu.

[p. 112v]

Le second plusqe pęrfęt.
Le singulier.
j’ús vu,	tu ús vu,	il ut vu.
Le plurier.
nous vmes vu,	vous vttes vu,	il’ vret vu.
Le tiers plusqe pęrfęt.
Le singulier.
j’ey u vu,	tu as u vu,	il a u vu.
Le plurier.
nous auons u vu,	vous auez u vu,	il’ ont u vu.
Le futur.
Le singulier.
je vęrrey,	tu vęrras,	il vęrra.
Le plurier.
nou’ vęrrons,	vou’ vęrrez,	il’ vęrront.
L’imperatif prezęnt, ę futur.
Le singulier.
0	voę, ou voęs,	q’il voye.
Le plurier.
voyons,	voyez,	q’il’ voyęt.
Le premier pręzęnt de l’optatif.
Le singulier.
je vęrroę,	tu vęrroęs,	il vęrroęt.
Le plurier.
nou’ vęrryons,	vou’ vęrryez,	il’ vęrroę́t.
Le second prezęnt.
Le singulier.
je vísse,	tu vísses,	il vít.

[p. 113r]

Le plurier.
nou’ víssyons,	vou’ víssyez,	il’ vísset.
Le premier preterit.
Le singulier.
j’aroę vu,	tu aroęs vu,	il’ aroę́t vu.
Le plurier.
nous aryons vu,	vous arye’ vu,	il’ aroę́t vu.
Le second Preterit.
Le singulier.
j’usse vu,	tu vsses vu,	il út vu.
Le plurier.
nous vssyons vu,	vous vssyé’ vu,	il’ vsset vu.
Le premier plusque pęrfęt.
Le singulier.
j’aroę u vu,	tu aroęs u vu,	il aroęt u vu.
Le plurier.
nous aryons u vu,	vous aryez u vu,	il’ aroę́t u vu.
Le second plusqe pęrfęt.
Le singulier.
j’usse u vu,	tu vsses u vu,	il út u vu.
Le plurier.
nous vssyons u vu,	vous vssyez u vu,	il’ vsset u vu.
Le futur.
Le singulier.
je voye,	tu voyes,	il voye.
Le plurier.
nou’ voyons,	vou’ voyez,	il’ voyet.

Le conjunctif fęt de mę́mes qe c̨eus de la premiere conjugęzon, ęmpruntant tout l’optatif, ę d’auantaj’ [p. 113v] il ajout’ aosi vn preterit, ę vn plusqe pęrfęt.

Le tiers preterit pęrfęt.
Le singulier.
j’aye vu,	tu ayes vu,	il’ eyt, ou aye vu.
Le plurier.
nous ayons vu,	vous ayé’ vu,	il’ ayet vu.
Le tiers plusqe pęrfęt.
Le singulier.
j’aye u vu,	tu ayes u vu,	il eyt, ou aye u vu.
Le Plurier.
nou’ ayons u vu,	ayez u vu,	il’ ayet u vu.
Le premier Futur.
Le Singulier.
j’arey vu,	tu aras vu,	il ara vu.
Le plurier.
nous aron’ vu,	vous aré’ vu,	il’aront vu.
Le second Futur.
Le singulier.
j’arey u vu,	tu aras u vu,	il ara u vu.
Le plurier.
nous arons u vu,	vous arez u vu,	il’ aront u vu.
L’infinitif prezęnt, voęr.
Lę’ passez vu, auoęr vu, u vu.
Le partic̨ip’ actif prezęnt, voyant.
Le passif, vu.

Poursuyuons l’exęmple de la tierse conjugęzon ęn re.

Le prezęnt de l’indicatif du vęrbe líre.

[p. 114r]

Premiere persone,	Seconde,	Tierse.
Le singulier.
je li, ou lis,	tu lis,	il lit.
Le plurier.
nou’ lizons,	vou’ lizez,	il’ lizet.
Le preterit impęrfęt.
Le singulier.
je lizoę,	tu lizoęs,	il lizoęt.
Le plurier.
nou’ lizyons,	vou’ lizyez,	il’ lizoę́t.
Le premier passé pęrfęt indetęrminé.
Le singulier.
je lu, ou lús	tu lús,	il lut.
Le plurier.
nou’ lumes,	vou’ luttes,	il’ luret.
Le second preterit pęrfęt.
Le singulier.
j’ey lu,	tu as lu,	il a lu.
Le plurier.
nou’ auons lu,	vous auez lu,	il’ ont lu.
Le premier plusqe pęrfęt.
Le singulier.
j’auoę lu.	tu auoęs lu,	il’ auoęt lu.
Le plurier.
Nous auyons lu,	vous auyęs lu,	il’ auoę́t lu.
Le second preterit plusqe pęrfęt.
Le singulier.
j’us lu,	tu us lu,	il ut lu.
Le plurier.

[p. 114v]

nous vmes lu,	vous vttes lu,	il’ vret lu.
Le tiers plusqe pęrfęt.
Le singulier.
j’ey u lu,	tu as u lu,	il a u lu.
Le plurier.
nou’ auons u lu,	vous auez u lu,	il’ont u lu.
Le futur.
Le singulier.
je lirey,	tu liras,	il lira.
Le plurier.
nou’ lirons,	vou’ lirez,	il’ liront.
Le prezęnt, ę futur de l’imperatif.
Le singulier.
0	ly, ou lis,	q’il lize.
Le plurier.
lizons,	lizez,	q’il’ lizet.
Le premier prezęnt de l’optatif.
Le singulier.
je liroę, ou roęs,	tu liroęs,	il liroęt.
Le plurier.
nou’ liryons,	vou’ liryez,	il’ liroę́t.
Le second prezęnt.
Le singulier.
je lusse,	tu lusses,	il lút.
Le plurier.
nou’ lussyons,	vous lussyez,	il’ lusset.
Le premier preterit pęrfęt.
Le singulier.
j’aroę, ou aroęs lu,	tu aroęs lu,	il aroęt lu.

[p. 115r]

Le plurier.
nous aryons lu,	vous aryez lu,	il’ aroę́t lu.
Le second preterit pęrfęt.
Le singulier.
j’usse lu,	tu vsses lu,	il út lu.
Le plurier.
nou’ vssyons lu,	vous vssyez lu,	il’ vsset lu.
Le premier plusqe pęrfęt.
Le singulier.
j’aroę u lu,	tu aroęs u lu,	il aroęt u lu.
Le plurier.
nous arions u lu,	vous ariez u lu,	il’ aroę́t u lu.
Le second plusqe pęrfęt.
Le singulier.
j’usse u lu,	tu vsses u lu,	il út u lu.
Le plurier.
nous vssyons u lu,	vous vssyez u lu,	il’ vsset u lu.
Le futur.
Le singulier.
je lize,	tu lizes,	il lize.
Le plurier.
nou’ lizyons,	vou’ lizyez,	il’ lizet.

Le conjonctif fęt de mę́me qe lę’ prec̨edans ęn sęs ęmpruns.

Le tiers preterit pęrfęt.
Le singulier.
j’aye lu,	tu ayes lu,	il ęyt lu.
Le plurier.
nous ayons lu,	vous ayez lu,	il’ ayet lu.

[p. 115v]

Le tiers plusqe pęrfęt.
Le singulier.
j’aye u lu,	tu ayez u lu,	il eyt u lu.
Le plurier.
nous ayons u lu,	vous ayez u lu,	il’ ayet u lu.
Lę premier futur.
Le singulier.
j’arey ou aorey lu,	tu aras lu,	il ara lu.
Le plurier.
nous aron’ lu,	vous aré’ lu,	il’ aront lu.
Le second futur.
Le singulier.
j’arey u lu,	tu aras u lu,	il ara u lu.
Le plurier.
nous arons u lu,	vous arez u lu,	il’ aront u lu.
Linfinitif pręzęnt, lire.
Lę’ passez lu, auoęr lu, u lu.
Le partic̨ip’ actif, lizant.
Le passif, lu.

Il ne ręste plus qe qelq’exęmple de la qarte conjugęzon qi soęt selon la comune ręgle.

Le prezęnt de l’indicatif du vęrbe bâtir.
Premiere persone,	Seconde,	Tierse.
Le singulier.
je báti, ou bátis,	tu bátis,	il bátit.
Le plurier.
nou’ bátissons,	vou’ bátissez.	il’ bátisset.
Le preterit impęrfęt.

[p. 116r]

Le singulier.
je bátissoę,	tu bátissoęs,	il bátissoęt.
Le plurier.
nou’ bátissyons,	vous bátissyez,	il’ bátissoę́t.
Le preterit pęrfęt indetęrminé.
Le singulier.
je bátí, ou bátís,	tu bátís,	il bátít.
Le plurier.
nou’ bátimes.	vou’ bátites,	il’ bátiret.
Le second preterit pęrfęt.
Le singulier.
j’ey báti,	tu as báti,	il a báti.
Le plurier.
nous auon’ báti,	vous aué’ báti,	il’ ont báti.
Le premier plusqe pęrfęt.
Le singulier.
j’auoę báti,	tu auoęs báti,	il auoęt báti.
Le plurier.
nous auyon’ báti,	vous auiez báti,	il’ auoę́t báti.
Le second plusqe pęrfęt.
Le singulier.
j’us báti,	tu ús báti,	il ut báti.
Le plurier.
nous vmes báti	vous vtes báti,	il’ vret báti.
Le tiers plusqe pęrfęt.
Le singulier.
j’ey u bati,	tu as u báti,	il a u báti.
Le plurier.
nous auons u báti,	vous auez u báti :	il’ ont u báti.

[p. 116v]

Le futur.
Le singulier.
je bátirey,	tu bátiras,	il bátira.
Le plurier.
nou’ bátirons,	vou’ bátirez,	il’ bátiront.
Le prezęnt ę futur de l’imperatif.
Le singulier.
0	bátis,	q’il bátisse.
Le plurier.
bátissons,	bátissez,	q’il’ bátisset.
Le premier prezęnt de l’optatif.
Le singulier.
je bátiroę,	tu bátiroęs,	il bátiroęt.
Le plurier.
nou’ bátiryons,	vou’ bátiryez,	il’ bátiroęt.
Le second prezęnt.
Le singulier.
je bátisse,	tu bátisse,	il bátít.
Le plurier.
nou’ bátissyons,	vous bátissyez,	il’ bátisset.
Le premier preterit pęrfęt.
Le singulier.
j’aroę báti,	tu aroęs báti,	il aroę́t báti.
Le plurier.
nous aryons báti,	vous arięz báti,	il’ aroęt báti.
Le second preterit pęrfęt.
Le singulier.
j’usse báti,	tu vsses báti,	il út báti.
Le plurier.

[p. 117r]

nous vssyons báti,	vous vssyez báti,	il’ vsset báti.
Le premier preterit plusqe pęrfęt.
Le singulier.
j’aroę u báti,	tu aroęs u báti,	il aroęt u báti.
Le plurier.
nous aryons u báti,	vous ariez u báti,	il’ aroę́t u báti.
Le second plusqepęrfęt.
Le singulier.
j’usse u báti,	tu vsses u báti,	il út u báti.
Le plurier.
nous vssyons u báti,	vous vssyez u bati,	il’ vsset u báti.
Le futur.
Le singulier.
je bátisse,	tu bátisses,	il bátisse.
Le plurier.
nous bátissions,	bátissiez,	il’ bátisset.

Le conjonctif fęt de mę́me qe lęs aotres conjugęzons.

Le tiers preterit pęrfęt.
Le singulier.
j’aye báti,	tu ayez báti,	il eyt báti.
Le plurier.
nous ayons báti,	vous ayez báti,	il’ ayet báti.
Le tiers plusqepęrfęt.
Le singulier.
j’aye u báti,	tu ayes u báti,	il eyt u báti.
Le plurier.
nous ayons u báti,	vous ayez u báti,	il’ ayet u bati.
Le premier futur.

[p. 117v]

Le singulier.
j’arey báti,	tu aras báti,	il ara báti.
Le plurier.
nous arons báti,	vous arez báti,	il’ aront báti.
Le second futur.
Le singulier.
j’arey u báti,	tu aras u báti,	il ara u báti.
Le plurier.
nous arons u báti,	vous arez u báti,	il’ aront u báti.
L’infinitif prezęnt, bátir.
Le passé, báti, auoęr báti, u báti.
Le partic̨ip’ actif, bátissant.
Le passif, báti.

Voęla qant ao’ vęrbes. Il nou’ faot meintenant poursuyure lęs aotres partíes qi ręstet, ę qi sont nec̨essę́res a la pęrfęcc̨ion du bátimęnt de notre langaje.

| Précédent | Suivant |